Каморка

В США и Канаде распространяется новый опасный грибок

http://medportal.ru/mednovosti/news/2010/04/23/fungus/

зайдёшь в больницу-ну все болеют
зайдёшь на кладбище-ну все умирают
...много нас, много "с"
Жванецкий

и потом,хватит плохих новостей на всех каналах радио и телевидения,хоть сюда давайти положительные.
Ф ТОПКУ!

bazilio писал(а): и потом,хватит плохих новостей на всех каналах радио и телевидения,хоть сюда давайти положительные.
Ф ТОПКУ!

Да.. думаю, что НЕ знаем мы сколько потенциально опасной живности вокруг нас обитает, намного больше, чем знаем. Так что - и то верно, ф топку.

Хотя, может быть, тут мекдики или биологи чего-нибудь скажут про это. Всё-таки - там про ваш родной город..

Desmana писал(а):там про ваш город..

правда?

Desmana, почитайте чем хвастается Марк и вы поймёте, что это заказная статья фирмы "cоса сола" и их подлая борьба с конкурентами. Выхватили грибок из контекста.

Yury писал(а):

Desmana писал(а):там про ваш город..

правда?

Там про остров Ванкувер и "прилегающие к нему области".

Desmana писал(а):

Yury писал(а):

Desmana писал(а):там про ваш город..

правда?

Там про остров Ванкувер и "прилегающие к нему области".

уфф, хорошо, что не про город ванкувер и прилегающие к нему острова


тут у нас грибок
и значит мы умрем
ла-ла-ла-ла-лА-ла-ла...

nonn писал(а):Desmana, почитайте чем хвастается Марк и вы поймёте, что это заказная статья фирмы "cоса сола" и их подлая борьба с конкурентами. Выхватили грибок из контекста.

Nonn, прошу вас, дайте скорее мне ссылку. Я очень хочу, чтобы хотя бы у вас всё было хорошо!.. Нужно же мне верить, что хоть где-то на Земле есть сказка..

Desmana писал(а):

Yury писал(а):

Desmana писал(а):там про ваш город..

правда?

Там про остров Ванкувер и "прилегающие к нему области".

вообще-то, там даже нет про "прилегающие к нему".

Yury писал(а): тут у нас грибок
и значит мы умрем
ла-ла-ла-ла-лА-ла-ла...

Юра.. ну что вы.. не надо... я же не для этого.
Я и сама теперь за вас волнуюсь.

Главное правильно подать цифры:

Из 218 заболевших, зарегистрированных с 1999 года в Британской Колумбии, умерли 24, или около девяти процентов.

Хотелось бы узнать, сколько тысяч человек прихватили этот грибок и даже не не заметили этого, и подробности об заболевших, могу поспорить у всех у них уже была куча других проблем со здоровьем...

Не ехайте сюда, здесь все плохо!

Чуткий и отзывчивый народ россияне... беспокоются об нас. Осведомлены о наших проблемах куда лучше чем мы сами.

Desmana писал(а):

Yury писал(а): тут у нас грибок
и значит мы умрем
ла-ла-ла-ла-лА-ла-ла...

Юра.. ну что вы.. не надо... я же не для этого.
Я и сама теперь за вас волнуюсь.

Не волнуйтесь Desmana, учите статистику и учитесь читать

нас уже здесь кто-то пару лет назад, помнится, уже этим грибком пугал...
дядя вова, вроде, но может и не он...

Как всегда, особенности русского перевода?
Сравним:

Из 218 заболевших, зарегистрированных с 1999 года в Британской Колумбии, умерли 24, или около девяти процентов.

Читаем первоисточник:

Cryptococcus gattii has been slowly spreading since at least 1999 across the Pacific Northwest, where it has caused more than 200 severe brain and lung infections and killed 24 people.

Pacific Northwest, знаете ли, это такая огромная территория, которая включает в себя штаты Вашингтон, Орегон и Британскую Колумбию. Про город Ванкувер в статье вообще не говорится.
Читаем дальше:

“We don’t want to overly alarm people, because it’s still actually a very rare infection,” says environmental hygienist Karen Bartlett of the University of British Columbia in Vancouver, Canada.

Однако в России все же раскопали эту новость и уже за нас сильно "переживают".