Каморка

Спрашиваю по просьбе знакомых.
чтобы доказать,что отучился 14 лет (A two-year diploma, trade certificate or apprenticeship AND at least 14 years of full-time or full-time equivalent study) нужно предоставить все документы подтверждающие это.
для тех, кто в союзе шел после 8-ми классов в техникум школа не предоставляла никаких документов или сертификатов об "среднем неполном образовании". зато после техникума давалась корка о том что есть "среднее специальное образованее". как бы само собой подразумевалось что человек поступивший и закончивший техникум до этого отучился 8-м классов.
Вопрос- нужно ли посылать запросы в школу в союз или переведенного техникумовского диплома будет достаточно чтобы доказать что у человека есть 12 лет учебы+специальность (trade certificate)?
пы.сы.
после окончания техникума знакомый переехал в израиль и отучился еще 3 года в колледже.

Чтобы не ввести их в ступор, лучше только 3 года написать. 14 лет на trade certificate это будут загадочно. Я может отстал, но не слышал, что надо школу доказывать, даже интересно проверить, что они там хотят. В Канаде, техникум подразумевает 12 лет школы до того.

mikei писал(а):Чтобы не ввести их в ступор, лучше только 3 года написать.

Как 3 года? а где остальные 11 набрать?

Вы меня заинтриговали, сейчас посмотрю первоисточник, чего они там придумали

mikei писал(а):Вы меня заинтриговали, сейчас посмотрю первоисточник, чего они там придумали

заранее благодарен!
вот первоисточник:
http://www.cic.gc.ca/english/informatio ... s/EG72.asp
см.
Factor 1
Education
(maximum of 25 points)

Вроде понятно там все. В вашем случае можно претендовать на 22 пойнта 3-года диплома И 15 лет учебы из которых - 12 лет школа. Ну и считайте диплом техникума школой с трэйд-уклоном.
Только надо понимать, что если это посольство в России, то они знают сколько лет там учатся. Я уже не знаю. Они могут знать про существование таких техникумов, значит и писать надо все как есть. Но если можно учесть 3 года техникума после школы-техникума, то лучше им пренебречь, большее 22 все-равно не будет, а только введет их в заблуждение - Зачем 2 техникума по 3 года.
Ну и конечно лучше меня не слушать, а дождаться пока кто-нибудь знающий не проснется)

mikei писал(а):Вроде понятно там все. В вашем случае можно претендовать на 22 пойнта 3-года диплома И 15 лет учебы из которых - 12 лет школа. Ну и считайте диплом техникума школой с трэйд-уклоном.

Все верно. только достаточноли техникумовской корки для доказательства 12-ти лет образования?

mikei писал(а):Вроде понятно там все. В вашем случае можно претендовать на 22 пойнта 3-года диплома И 15 лет учебы из которых - 12 лет школа. Ну и считайте диплом техникума школой с трэйд-уклоном.
Только надо понимать, что если это посольство в России, то они знают сколько лет там учатся. Я уже не знаю. Они могут знать про существование таких техникумов, значит и писать надо все как есть. Но если можно учесть 3 года техникума после школы-техникума, то лучше им пренебречь, большее 22 все-равно не будет, а только введет их в заблуждение - Зачем 2 техникума по 3 года.
Ну и конечно лучше меня не слушать, а дождаться пока кто-нибудь знающий не проснется)

что вы! спасибо за ваши ответы!
посмотрим может кто-то еще меня просветит.

народ! не проходите мимо. может кто-то выразит свои соображения/предположения по данному вопросу...

talkat1 писал(а):для тех, кто в союзе шел после 8-ми классов в техникум школа не предоставляла никаких документов или сертификатов об "среднем неполном образовании"

интересно, а на основании каких документов можно было поступить в техникум в этом случае?
P.S. документ назывался "свидетельство о неполном среднем образовании"

talkat1 писал(а):

mikei писал(а):Вроде понятно там все. В вашем случае можно претендовать на 22 пойнта 3-года диплома И 15 лет учебы из которых - 12 лет школа. Ну и считайте диплом техникума школой с трэйд-уклоном.

Все верно. только достаточноли техникумовской корки для доказательства 12-ти лет образования?

Процесс ведет локальное посольство - соответственно все проверки осуществляют они - для Москвы этого будет достаточно - там сидят русские тетки и все понимают, для Израиля - может возникнуть недопонимание.

talkat1 писал(а): Вопрос- нужно ли посылать запросы в школу в союз или переведенного техникумовского диплома будет достаточно чтобы доказать что у человека есть 12 лет учебы+специальность (trade certificate)?
пы.сы.
после окончания техникума знакомый переехал в израиль и отучился еще 3 года в колледже.

Вы делали оценку вашему российскому техникум-диплому в Израиле в мисрад-ha-хинух? Если делали, то должны были получить письмо, где указано к какому эквиваленту образования в Израиле это приравнивается и скольки годам обучения это соответствует (про годы - не обязательно).
Эту израильскую оценку вашего диплома ( на иврите + оригинал + перевод на английский оригинального диплома и копия оригинального диплома) вы и понесете в посольство.

Я что-то сомневаюсь насчет ваших 22 баллов, т.к вам ваш израильский колледж наверное оценили как бачелор (т.е. это 20 баллов)
Мои сведения старые, я подавала свои документы в 2002 году, может кто-то что-то поновее подскажет или на израильких форумах спросите.
Вообще-то раньше в канадском посольстве не требовали российский аттестат об окончании школы, надо просто в анкете было указать код начала и окончания high-school (или то, что вы посчитаете ее эквивалентом). Зато требовали принести израильскую оценку российского образования (это то что я уже написала).

bella писал(а):Вы делали оценку вашему российскому техникум-диплому в Израиле в мисрад-ha-хинух?

Вот теперь понятно, что знать точно могут знать только те, кто делали это в Израиле. У каждого посольства могут быть специфические инструкции. И они еще и менятся могут, так что лучше к первоисточнику опять.
С Израильским посольством точно не должно быть проблем, они же знают, что там система образования у 1 из 5 миллионов жителей страны)

Спасибо всем ответившим.
Bella, огромное спасибо! нам даже в голову не приходило что можно подать тут в министерство образования диплом от техникума.
Теперь все по этому вопросу ясно!