Каморка

и чем она отличается от превычной односторонней?

Это и есть односторонняя ("страхование ответственности", так что-ли, по-русски?). То есть, при наступлении страхового случая страховая компания возмещает пострадавшей стороне и 3-м лицам причиненный тобой ущерб. Эта страховка обязательна (в BC - покрытие должно быть минимум $300K). По собственному желанию можно купить дополнительное покрытие (extension 3rd party liability) - до $1M, до $2M. Может, это имелось ввиду?