Каморка

со времнем наболел вопрос нотариального заверения и апостилирования документов на русском, для использования в России.

Однако:
а) Канада не присоединилась к Венской конвенции и апостиля не признаёт;
б) за нотариальным заверением в отечественных пенатах теперь нужно лично явиться в те самые пенаты. Консульская служба на выездах в Ванкувер более таких услуг своим гражданам не предоставляет.

Попытка идти предписанным путём (хождение к местному нотариусу, перевод подписанного-заверенного уполномоченным лицом и перезаверение перевода, отсылание всего заверенного в нотариальную ВС ассоциацию для заверения подписи нотариуса и последующим заверением МИДом Канады, после чего - о, вот оно, чудо, предполагалось подождать еще от 6 месяцев пока его заверят в консульстве....) с треском провалилась - почти год, воз с места не сдвинулся.

гугель вроде что-то такое выдаёт по поводу апостилирования в Штатах, но выглядит всё это подозрительно (само слово апостиль пишут с ашипками даже в своей рекламе - стрёмно и тёмно), с связи с чем Вопрос:
Ездил ли кто-либо в Штаты к тамошним нотариусам за заверением доков и их апостилированием ? Сроки, расценки, контакты - пожалуйста, если не трудно.
Да, и насколько этот подход оправдан - принимают ли российские органы и лица доки апостилированные в США ?

Заранее спасибо.

Петрович

Я часто пользовался.
Оформлял генеральную доверенность.
Так-же квартиру продавал по апостилю.
Алгоритм:
В штатах заходишь в "Бизнесс депо" или какой там
аналог - покупаешь универсальный кит по доверенностям
- 10$. Или сам распечатываеш с Интернета типовую форму
(на англицком естественно).
Заполняешь доверенность. Идешь в банк, там за $5 заверяешь
у нотариуса, (или в крупных магазинах или у местного нотариуса -
все едино).
Заверенную доверенность отсылаешь в Олимпию (если в штате
Вашингтон) вместе с квитком об оплате $15.
Там секретарь штата оформляет Апостиль (Красивая бумажка
с золотым тиснением ).
Все - готово. Посылаешь в Россию. Там сертифицированно
переводят. Если проблемы с российским нотариусом типа
апостиль - бла-бла бла - звонишь в отдел юстиции мол нотариус
мозги сушит апостиль не принимает - отдел юстиции быстро обычно
нотаруса на место ставит так этот отдет лицензии нотариусам и выдает (отдел юстиции так-же апостили выдает с российскоы стороны - так что там понимают 100% что есть апостиль).

Groundhog писал(а):Я часто пользовался.
Оформлял генеральную доверенность.
Так-же квартиру продавал по апостилю.
Алгоритм:
В штатах заходишь в "Бизнесс депо" или какой там
аналог - покупаешь универсальный кит по доверенностям
- 10$. Или сам распечатываеш с Интернета типовую форму
(на англицком естественно).
Заполняешь доверенность. Идешь в банк, там за $5 заверяешь
у нотариуса, (или в крупных магазинах или у местного нотариуса -
все едино).
Заверенную доверенность отсылаешь в Олимпию (если в штате
Вашингтон) вместе с квитком об оплате $15.
Там секретарь штата оформляет Апостиль (Красивая бумажка
с золотым тиснением ).
Все - готово. Посылаешь в Россию. Там сертифицированно
переводят. Если проблемы с российским нотариусом типа
апостиль - бла-бла бла - звонишь в отдел юстиции мол нотариус
мозги сушит апостиль не принимает - отдел юстиции быстро обычно
нотаруса на место ставит так этот отдет лицензии нотариусам и выдает (отдел юстиции так-же апостили выдает с российскоы стороны - так что там понимают 100% что есть апостиль).

а если не доверенность, а скажем ПР карта (мне ам. нотариус сказала что можно сделать апостиль на нее), в банке как на это посмотрят, вы не в курсе случаем?

Петрович писал(а):Попытка идти предписанным путём (хождение к местному нотариусу, перевод подписанного-заверенного уполномоченным лицом и перезаверение перевода, отсылание всего заверенного в нотариальную ВС ассоциацию для заверения подписи нотариуса и последующим заверением МИДом Канады, после чего - о, вот оно, чудо, предполагалось подождать еще от 6 месяцев пока его заверят в консульстве....) с треском провалилась - почти год, воз с места не сдвинулся.

мы в этом году так делали, но без переводов, у русскоязычного нотариуса... заняло где-то два месяца

б) за нотариальным заверением в отечественных пенатах теперь нужно лично явиться в те самые пенаты. Консульская служба на выездах в Ванкувер более таких услуг своим гражданам не предоставляет.

до ближайшего консульства около 200км всего... паспорт вам в сиэттле, конечно, не сделают, а доверенность заверят с дорогой душой, только плати :)

"скажем ПР карта"
- как я понимаю нотарусы аутентичность ПР карты подтвердить могут - если они могут принимать канадские права на вождение или канадский
паспорт при идентификации личности видимо могут и ПР. Заидите в ближайший штатовский банк там обычно работник - сертифицированный нотариус (его номер и
подпись в Олимпии зарегистрированы) - спросите у него.

Yury писал(а):

Петрович писал(а):Попытка идти предписанным путём (хождение к местному нотариусу, перевод подписанного-заверенного уполномоченным лицом и перезаверение перевода, отсылание всего заверенного в нотариальную ВС ассоциацию для заверения подписи нотариуса и последующим заверением МИДом Канады, после чего - о, вот оно, чудо, предполагалось подождать еще от 6 месяцев пока его заверят в консульстве....) с треском провалилась - почти год, воз с места не сдвинулся.

мы в этом году так делали, но без переводов, у русскоязычного нотариуса... заняло где-то два месяца

По этому варианту делал разные доверенности три раза, всегда укладывался в месяц.

А сейчас разве МИД Канады не требует перевод документа на английский при проверке лицензии канадского нотариуса ?

simon писал(а):А сейчас разве МИД Канады не требует перевод документа на английский при проверке лицензии канадского нотариуса ?

да, нотариус прикладывал приблизительный перевод содержимого документов для мида, но это ведь не "перевод подписанного-заверенного уполномоченным лицом и перезаверение перевода"

О, а вот это уже похоже на дело !

Спасибо, Groundhog & Yury (хоть мне до Сиэттла и несколько подальше будет, однако ж всё ближе, чем до Оттавы раком).

Завтречка прямо с утреца, бум названивать и набиваться на рандеву.
Ну а если не срастётся, пойдём окольным путём - через Олимпию.

Всем удачи,

Петрович

Петрович писал(а):Завтречка прямо с утреца, бум названивать и набиваться на рандеву.

дозвониться к ним бывает проблематично, проще просто подъехать часам к 9 утра с готовой доверенностью (они до 12 работают только)
крайне рекомендуется иметь с собой текст на флешке - они впечатают свои реквизиты, ну и если поправить чего...
мы там были недели 2 назад - впечатление от работников осталось очень приятное - вежливые, терпеливые... разительный контраст с предыдущим посещением пару лет назад...

Не надо в Сиэтл. Надо в Поинт Робертс
Я уже как-то писал. Там тетка одна нотариус живет
Апостиль на доверенность у нее дела. где-то с пересылкой федексом назад все вместе в 180 американских стало. Заняло около 2х недель в общей сложности

http://www.apostillenotary.com/

Мне обошлось $36 + 1 неделя.
$10 кит ( не обязательно, можно сгрузить в Интернете) +
$5 нотариус в Штатах (в банке Банк оф Америка) + $15 оплата
апостиля + $1 - 2 почтовые марки (одна чтобы в Олимпию конверт
дошел + одна на возвратном из Олимпии конверте). Обратный адрес
конечно в Канаде. Заняло 1 неделю. Конечно можно и дороже путь выбрать - через "апостильного нотариуса" - что за зверь такой не пойму - пиявка - кровосос??

апостильный нотариус

обычный нотариус

lavep писал(а):Не надо в Сиэтл. Надо в Поинт Робертс
Я уже как-то писал. Там тетка одна нотариус живет
Апостиль на доверенность у нее дела. где-то с пересылкой федексом назад все вместе в 180 американских стало. Заняло около 2х недель в общей сложности

http://www.apostillenotary.com/

а потом еще в россии нотаризованный перевод делать?

Интересно - а я вот все (birth certificate, вписание ребенка в паспорта) делал через http://www.enterpriselegal.ca/

Непонятно. Ищут люди проблемы на пустом месте

http://zima.net/static/price_ru.html