Каморка

Надо:
- перевести с русского на английский два десятка артефактов, размером от одной фразы до полстраницы; тексты простые, но изобилуют обсценным слэнгом
- заверить нотариально аффидавит о верности перевода
- если потребуется, потратить время на явку в суд или к следователю, где под присягой заявить о своей уверенности в правильности перевода (посему переводчику желательно жить в Трай-сити)

Перевести я сам, конечно, перевел, но легальные процедуры требуют перевод от третьего незаинтересованного лица.

Сударь, кто это вас так обложил?...

Скрипка писал(а):Сударь, кто это вас так обложил?...

Нехорошо, когда идешь с лауреатом Ругаться матом (конец цитатам)

Winter писал(а):Надо: ...

напишите Tolmach

Оплата?

PIX писал(а):Оплата?

По часам.
Спасибо, вопрос решен.

Здесь слухи ходят, что Собака Павлова поднаторела в брутальных переводах.