Страница 1 из 4
Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:11
mikei
По мотивам Лингво-Культурного Вопроса.
А как собственно тоже самое по-русски. Это и раньше проблема была. Товарищ или мужик? Вася или Василий или Василий Абрамыч?
Я помню называл всех Девушка (для женщин) или Эй (для мужчин) практически при любых обстоятельствах. Так вот там тетки очень часто оскорблялись на девушку. Приходилось тут же комплиментами оправдываться.
Что они теперь говорят?
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:13
Victoria
а скажи, мил человек, как пройти... на киевскую :)
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:22
alla
mikei писал(а):ак вот там тетки очень часто оскорблялись на девушку. Приходилось тут же комплиментами оправдываться.
сейчас это комплимент, обижаются на "женщина".. бывает и "леди" (любят женщины), "мадам" (для женщин в возрасте).. но "девушка - беспроигрышный вариант...
С мужчинами проще - "мужчина" это универсально, остальное от человека, к которому обращаются, и от обстановки зависит... "эй" - оскорбительно...
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:28
nonn
В общаге у нас жил один из Дербента. Всегда меня удивляло, как он заводил знакомства на улице, начиная словами, -Мартышечка, ты сегодня, что вечером делаешь? И ведь отвечали
Толи обояние интелигентного человека, толи искренность подкупала дам всех возрастов.
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:35
Stanislav
Только в России существует обращение к людям по половому признаку:
Аллё, мужчина!
Женщина, передайте за проезд!
Или по физическому недостатку:
Эй ты, лысый!
Это ИМХО отголосок ВОСР и гегемонии пролетариата, типа не баре мы, называть всех сударь/сударыня как было принято при царе-батюшке...
Правда в последнее время (с легкой руки Куваева) появилось обращение Хрюндель. Но это не решило проблему - как обратиться к сушеству женскоро рода? Хрюнделиха?
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:36
Victoria
дамочка, купите бычки :)
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:37
Stanislav
Victoria писал(а):дамочка, купите бычки
Сразу захлестнули воспоминания - кино было какое-то: Быыыычки! Быыыычки! Тетка орала на Привозе.
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:39
Victoria
Stanislav писал(а):Только в России
то ли дело
сударь, сударыня
милостивый государь, милостивая государыня
барышня
:)
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:40
Victoria
Stanislav писал(а):Victoria писал(а):дамочка, купите бычки :)
Сразу захлестнули воспоминания - кино было какое-то: Быыыычки! Быыыычки!
Тетка ? орала на Привозе.
Мадам Стороженко :)
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:41
vaquero
Stanislav писал(а):Только в России существует обращение к людям по половому признаку:
Аллё, мужчина!
Женщина, передайте за проезд!
Или по физическому недостатку:
Эй ты, лысый!
Это ИМХО отголосок ВОСР и гегемонии пролетариата, типа не баре мы, называть всех сударь/сударыня как было принято при царе-батюшке...
Правда в последнее время (с легкой руки Куваева) появилось обращение Хрюндель. Но это не решило проблему - как обратиться к сушеству женскоро рода? Хрюнделиха?
Масяня.
Можно обратиться по-прапорщицки: эй вы, трое, идите оба сюда! Я тебя сраааазу узнал!
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:42
Victoria
Stanislav писал(а):отголосок ВОСР и гегемонии пролетариата
товарищ -- вполне так :)
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:45
Victoria
vaquero писал(а):Stanislav писал(а):Правда в последнее время (с легкой руки Куваева) появилось обращение Хрюндель. Но это не решило проблему - как обратиться к сушеству женскоро рода? Хрюнделиха?
Масяня.
Можно обратиться по-прапорщицки: эй вы, трое, идите оба сюда! Я тебя сраааазу узнал!
то Лохматый и был :)
P.S. третий, в смысле
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 13:56
alla
Stanislav писал(а):.
Правда в последнее время (с легкой руки Куваева) появилось обращение Хрюндель. Но это не решило проблему - как обратиться к сушеству женскоро рода? Хрюнделиха?
ни разу не слышала
Кроме сказанного выше - для пожилых слышала
в общественных местах "батя или мать".. для мужчин "братан, друг, уважаемый".. для женщин "мадам, дамочка", бывает "лапа", "зая", "красота"..
Скандал начинается, обычно, с обращения "мужчина" и "женщина".. потом переходят на личности
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 14:04
nonn
- Во-первых, - перебил его Филипп Филиппович, - вы мужчина или женщина?
Четверо вновь смолкли и открыли рты. На этот раз опомнился первый тот,
с копной.
- Какая разница, товарищ? - Спросил он горделиво.
- Я - женщина, - признался персиковый юноша в кожаной куртке и сильно
покраснел. Вслед за ним покраснел почему-то густейшим образом один из
вошедших - блондин в папахе.
- В таком случае вы можете оставаться в кепке, а вас, милостивый
государь, прошу снять ваш головной убор, - внушительно сказал Филипп
Филиппович.
- Я вам не милостивый государь, - резко заявил блондин, снимая папаху.
- Мы пришли к вам, - вновь начал черный с копной.
- Прежде всего - кто это мы?
- Мы - новое домоуправление нашего дома, - в сдержанной ярости
заговорил черный. - Я - Швондер, она - вяземская, он - товарищ пеструхин и
шаровкин. И вот мы...
Re: Как называть людей по-русски
Добавлено: 04 ноя 2010, 14:42
mikei
alla писал(а):Кроме сказанного выше - для пожилых слышала
в общественных местах "батя или мать".. для мужчин "братан, друг, уважаемый".. для женщин "мадам, дамочка", бывает "лапа", "зая", "красота"..
Скандал начинается, обычно, с обращения "мужчина" и "женщина".. потом переходят на личности
Действительно, забыл уже все, но так же язык не провернется сказать. А Мужчина или Женщина у меня вобще сразу ассоциируется с Дура, извините.
...вспоминаю подробности. Если неуместно было сказать Девушка, то приходилось выворачиваться и не называть никак.