Каморка

Моя дочь удаляла файсбук аакаунт 2 раза, но потом восстановила.
Хотя она не сидит там все время, но тем не менее у нас образовалась проблема.
моя дочь действительно думает что у нее 500-600 друзей, да, она действительно ТАК наивна, и мне за нее стыдно.
У меня 65 друзей и я тоже думаю что они мои реальные друзья, хотя некоторых из них я видела 1-2 раза, а двоих вообще никогда (понятно теперь в кого у меня такая дочь)
помогите, как обьяснить ребенку что все эти люди не ее друзья, у меня опускаются руки

elena S. писал(а):помогите, как обьяснить ребенку что все эти люди не ее друзья, у меня опускаются руки

может, спросить тех, кто там не околачивается? или уже не околачивается?

Victoria писал(а):

elena S. писал(а):помогите, как обьяснить ребенку что все эти люди не ее друзья, у меня опускаются руки

может, спросить тех, кто там не околачивается? или уже не околачивается?

они на воле, в пампасах, развеж догонишь теперь

Ребенок в школе с толкнулся с тем, что местные "friends" это совсем не то, что друзья в России. Училка требовала что бы все в классе были "friends", наверное какой то местный маразм. И пришлось срочно вводить понятие "приятель". Теперь "friends" воспринимается как "приятели" то есть дети с которыми приятно провести какой то промежуток времени. Учительница осталась довольна, что в классе опять все "friends", хотя не чего и не изменилось.
Время идет, слова мельчают.

Алексей K-K писал(а):Теперь "friends" воспринимается как "приятели" то есть дети с которыми приятно провести какой то промежуток времени. .

а на самом деле, реальные "friends" это те, с которыми uдут в разведку, да?
промежутки с ними проводить нельзя, видимо

Алексей K-K писал(а):"friends". Время идет, слова мельчают.

интересно стало: куда идёт время? :)

friend
1. a person attached to another by feelings of affection or personal regard.
2. a person who gives assistance; patron; supporter: friends of the Boston Symphony.
3. a person who is on good terms with another; a person who is not hostile: Who goes there? Friend or foe?
4. a member of the same nation, party, etc.
5. ( initial capital letter ) a member of the Religious Society of Friends; a Quaker.

Synonyms
1. comrade, chum, crony, confidant. See acquaintance. 2. backer, advocate. 4. ally, associate, confrere, compatriot.

elena S. писал(а):а на самом деле, реальные "friends" это те, с которыми uдут в разведку, да?

нет -- в пампасы

Victoria писал(а):

Алексей K-K писал(а):"friends". Время идет, слова мельчают.

интересно стало: куда идёт время?

friend
1. a person attached to another by feelings of affection or personal regard.
2. a person who gives assistance; patron; supporter: friends of the Boston Symphony.
3. a person who is on good terms with another; a person who is not hostile: Who goes there? Friend or foe?
4. a member of the same nation, party, etc.
5. ( initial capital letter ) a member of the Religious Society of Friends; a Quaker.

Synonyms
1. comrade, chum, crony, confidant. See acquaintance. 2. backer, advocate. 4. ally, associate, confrere, compatriot.

Время идет все туда же. А может действительно "friends" и друг это разные понятия, а переводчики балбесы.
Друг - человек, связанный с кем-то близкими хорошими отношениями, взаимной симпатией, основанной на взаимопонимании

может дать ей 500 -600 рублей?

она 10000 тогда зафрендит

elena S. писал(а):она 10000 тогда зафрендит

ну ведь решение само напрашивается. надо будет забрать 500-600 рублей и скзать , - не имей 10000 друзей, а имей 500-600 рублей.

nonn писал(а): ну ведь решение само напрашивается. надо будет забрать 500-600 рублей и скзать , - не имей 10000 друзей, а имей 500-600 рублей.

тебе смешно, а у меня ребенок не понимает разницу между зафренжеными юзерами на фэйсбуке и своими реальными друзьями.
nonn, please, закрой пожалуйста свой аккаунт, а? мне так хочется хоть кем то гордится..понимаю, что ты не родственник и на фэйсбуке не сидишь, но все же.
кстати, ты на чем сидишь?

elena S. писал(а):

nonn писал(а): ну ведь решение само напрашивается. надо будет забрать 500-600 рублей и скзать , - не имей 10000 друзей, а имей 500-600 рублей.

тебе смешно, а у меня ребенок не понимает разницу между зафренжеными юзерами на фэйсбуке и своими реальными друзьями.
nonn, please, закрой пожалуйста свой аккаунт, а? мне так хочется хоть кем то гордится..понимаю, что ты не родственник и на фэйсбуке не сидишь, но все же.
кстати, ты на чем сидишь?

я сижу на масад.ру там ни кто не спрашивает,-как дела? все и так всё знают. Что говорит википедия и Вика на слово "друг"?

nonn писал(а): Что говорит википедия и Вика на слово "друг"?

человек собаке друг, говорит.
близкими хорошими отношениями, говорит.
взаимной симпатией, основанной на взаимопонимании, говорит.

elena S. писал(а):

nonn писал(а): Что говорит википедия и Вика на слово "друг"?

человек собаке друг, говорит.
близкими хорошими отношениями, говорит.
взаимной симпатией, основанной на взаимопонимании, говорит.

не то. друг это в горы тяни-рискни. вот пуля просывистела и ага.
озвучит всякую гадость, которую ты сам про себя знаешь, а сказать стесняешся.
будет доставать с твоей книжной полки свою книгу и не разу не попросит вернуть.
дас молча ключи от машины, зная, что сейчас то её и разобьют.
на очной ставке всегда скажет, - я друга не выдам.