Каморка

Стал делать в Торонто легализации российского диплома. Сделал сертифицированный перевод. Принес копию деплома в котору WES. Сняли с меня 115CAD за процесс в 7 дней. Ок! Через несколько дней, когда я уже ожидал получить подтверждение, приходит письмо, что отправлен запрос в Россию!
Прошло еще 3 недели. Поехал с ними разбираться. Сказали, что теперь всегда так поступают. Процедура следующая - посылают запрос, если через 3(три!!!) месяца нет ответа, то пошлют еще один запрос. Через следующих 3 месяца, при отсутствии ответа, еще один запрос. Через 9 месяцев что-то там еще попробуют, факс или емаил послать, не помню, в бешенстве был. Это же около года может получиться!
Да, отвечают, ничего не поделаешь, такова политика нашей конторы.
Звонил в Россию, институт на такие запросы не отвечает. Можно получить бумажную справку и только на русском языке. Всё, вместо рекламируемой недели я буду ждать вечность.
Что делать, и как с ними бороться - не знаю. На другом форуме человек написал, что его знакомый, юрист, позвонил в WES и ссылаясь на законы и угрожая судом, очень быстро получил документы.
Подскажите, как на них надавить?

ВЕС так любит делать. Проблема в том что он делает либеральную оценку диплома и его любят во многих учреждениях.
Лучший вариант - подсуетиться в своем институте. Чтобы кто-то пришел и выбил с них нужное письмо. За определенное вознаграждение.

АФАИК, письмо ВЕС посылает куда Вы скажете, просто потом универ должен отправить назад ответ. Сестра моя тогда делала несколько месяцев назад. С американским ВЕСом.

EKLMN писал(а): АФАИК, письмо ВЕС посылает куда Вы скажете, просто потом универ должен отправить назад ответ. Сестра моя тогда делала несколько месяцев назад. С американским ВЕСом.

Проблема в том, что справку дает только архив, и только на русском. Они не посылают справки, тем более за границу. Даже отправить факс в Канаду она не может. Ей за межгород по шее дадут, тем более за международный звонок. Просто тупик какой-то.

Димас писал(а):

EKLMN писал(а): АФАИК, письмо ВЕС посылает куда Вы скажете, просто потом универ должен отправить назад ответ. Сестра моя тогда делала несколько месяцев назад. С американским ВЕСом.

Проблема в том, что справку дает только архив, и только на русском. Они не посылают справки, тем более за границу. Даже отправить факс в Канаду она не может. Ей за межгород по шее дадут, тем более за международный звонок. Просто тупик какой-то.

Довольно высоки шансы НЕ признания в Канаде диплома ВУЗа, который выдает справки только на русском и не вступает в переписку с зарубежными учреждениями, тем более такими как ВЕС.

И я бы не обвинял в этом Канаду, как бы ни было это огорчительно.

[trn]A esli poprobovat' ispol'zovat' druguju organizaciju[/trn]? ECE - Educational Credentials Evaluators[trn]naprimer[/trn]? [trn]Eto pravda amerikanskaja organizacija, no v Kanade tozhe naverno prinimaetsja. Moj diplom kotoryj ja podtverzhdala dlja celej imigracii v Kanadu byl ocenen etoj organizaciej v dostatochno bystrye sroki. To est' ja ne dumaju chto oni v Rossiju zaprosy posylali.[/trn]

Уникурсал Уникурсалыч писал(а): Довольно высоки шансы НЕ признания в Канаде диплома ВУЗа, который выдает справки только на русском и не вступает в переписку с зарубежными учреждениями, тем более такими как ВЕС.

И я бы не обвинял в этом Канаду, как бы ни было это огорчительно.

Это вполне приличный вуз - ЛИТМО, Питер. Я уверен, он активно работает с зарубежными партнерами. Делают разработки для военных, для космоса. Только с чего вдруг он будет суетится для какой-то конторы WES (которая числится некомерческой, а за бумажку берут 115 баксов) совершенно бесплатно? Если вуз направит запрос в WES, да еще и на русском языке, WES даст ответ?
На сегодняший день WES отправил запрос в несуществующий отдел вуза и считает, что честно отработал 115 CAD. Через год они скажут, что такого вуза нет и дадут соответствующую справку. А меня это не устраивает.

EKLMN писал(а): универ должен отправить назад ответ. Сестра моя тогда делала несколько месяцев назад. С американским ВЕСом.

А ответ отправляли факсом или почтой? Если факсом, то мне проще самому нарисовать ответ в WES.

Димас писал(а):

Уникурсал Уникурсалыч писал(а): Довольно высоки шансы НЕ признания в Канаде диплома ВУЗа, который выдает справки только на русском и не вступает в переписку с зарубежными учреждениями, тем более такими как ВЕС.

И я бы не обвинял в этом Канаду, как бы ни было это огорчительно.

Это вполне приличный вуз - ЛИТМО, Питер. Я уверен, он активно работает с зарубежными партнерами. Делают разработки для военных, для космоса. Только с чего вдруг он будет суетится для какой-то конторы WES (которая числится некомерческой, а за бумажку берут 115 баксов) совершенно бесплатно? Если вуз направит запрос в WES, да еще и на русском языке, WES даст ответ?
На сегодняший день WES отправил запрос в несуществующий отдел вуза и считает, что честно отработал 115 CAD. Через год они скажут, что такого вуза нет и дадут соответствующую справку. А меня это не устраивает.

Мне казалось что международная переписка ведется на языках делового общения (русский, пока, к ним не относится). То что ВЕС послал в несуществующий отдел наверное в какой-то мере ваша недоработка. Врядли ОНИ должны выяснять у кого спрашивать.

Да, и я бы не приравнивал "некоммерческость" к "благотворительности". За процессинг платит тот, кому это надо. Если бы это было нужно правительству Канады, оно бы за это платило. Или, скажем, ваш работодатель мог бы заплатить, если бы это ЕМУ было нужно чтобы у вас был "подтвержденный" диплом.

Уникурсал Уникурсалыч писал(а):Мне казалось что международная переписка ведется на языках делового общения (русский, пока, к ним не относится). То что ВЕС послал в несуществующий отдел наверное в какой-то мере ваша недоработка. Врядли ОНИ должны выяснять у кого спрашивать.

Простите ради бога, но Вы несете какой-то бред, честное слово. Я отдал деньги, чтобы они дали бумажку - 5 лет в таком-то вузе соответствует бакалавру/магистру или чему-то там еще. Как они это делают - я не имею понятия. То что они будут делать запрос в вуз я узнал через 2 недели, радостно распечатывая пакет и думая, что получил готовые бумаги, а получил только сообщение о запросе в вуз.
По Вашему выходит в Макдональсе я должен обязательно рецепт им сообщить, а то принесут бикмак горелый, а сам виноват, не сказал же сколько его жарить.

Уникурсал Уникурсалыч писал(а): Да, и я бы не приравнивал "некоммерческость" к "благотворительности". За процессинг платит тот, кому это надо. Если бы это было нужно правительству Канады, оно бы за это платило. Или, скажем, ваш работодатель мог бы заплатить, если бы это ЕМУ было нужно чтобы у вас был "подтвержденный" диплом.

Согласен, это нужно МНЕ. Поэтому за процессинг я WES-у заплатил. У нас теперь договор с WES - я им 115 CAD, они мне через 7 дней диплом. Теперь проблемма WES отрабатывать эти деньги.
Т.е. то что я должен заплатить WES - это нормально, а вуз, это так себе, где-то в рашке, должны бесплатно WESу все документы оформить и выслать по первому требованию.

kiseta писал(а):[trn]A esli poprobovat' ispol'zovat' druguju organizaciju[/trn]? ECE - Educational Credentials Evaluators[trn]naprimer[/trn]? [trn]Eto pravda amerikanskaja organizacija, no v Kanade tozhe naverno prinimaetsja. Moj diplom kotoryj ja podtverzhdala dlja celej imigracii v Kanadu byl ocenen etoj organizaciej v dostatochno bystrye sroki. To est' ja ne dumaju chto oni v Rossiju zaprosy posylali.[/trn]

К сожелению у меня ограниченный выбор, та контора, которая требует диплом, принимает подтверждение только от WES или универ. Торонто. Если бы знал, что WES обманет, сразу же пошел бы в UofT, у них сроки от месеца до двух и дешевле. А сейчас и денег жалко и время и не уверен, что с UofT то же самое не выйдет.

Димас писал(а):

Уникурсал Уникурсалыч писал(а):Мне казалось что международная переписка ведется на языках делового общения (русский, пока, к ним не относится). То что ВЕС послал в несуществующий отдел наверное в какой-то мере ваша недоработка. Врядли ОНИ должны выяснять у кого спрашивать.

Простите ради бога, но Вы несете какой-то бред, честное слово. Я отдал деньги, чтобы они дали бумажку - 5 лет в таком-то вузе соответствует бакалавру/магистру или чему-то там еще. Как они это делают - я не имею понятия. То что они будут делать запрос в вуз я узнал через 2 недели, радостно распечатывая пакет и думая, что получил готовые бумаги, а получил только сообщение о запросе в вуз.
По Вашему выходит в Макдональсе я должен обязательно рецепт им сообщить, а то принесут бикмак горелый, а сам виноват, не сказал же сколько его жарить.

Уникурсал Уникурсалыч писал(а): Да, и я бы не приравнивал "некоммерческость" к "благотворительности". За процессинг платит тот, кому это надо. Если бы это было нужно правительству Канады, оно бы за это платило. Или, скажем, ваш работодатель мог бы заплатить, если бы это ЕМУ было нужно чтобы у вас был "подтвержденный" диплом.

Согласен, это нужно МНЕ. Поэтому за процессинг я WES-у заплатил. У нас теперь договор с WES - я им 115 CAD, они мне через 7 дней диплом. Теперь проблемма WES отрабатывать эти деньги.
Т.е. то что я должен заплатить WES - это нормально, а вуз, это так себе, где-то в рашке, должны бесплатно WESу все документы оформить и выслать по первому требованию.

Я понимаю ваше разочарование, но таки да, вам бы было лучше поинтересоваться как они собираются подтвердить ваш диплом. Думаю что они сначала смотрят в некоемом списке. Нашли ваш вуз в нем - получИте подтверждение через 7 дней. Не нашли - увы, у них нет другого способа как вступить в переписку с организацией, выдавшей диплом.

И да, нормальный ВУЗ будет ОЧЕНЬ заинтересован в том, чтобы попасть в такой список в разных, не самых плохих странах - это повышает ценность и привлекательность их диплома для будущих студентов. Если же этому ВУЗу все равно, как его диплом воспринимается в Канаде - легко можно предсказать реакцию в Канаде на такой диплом.

узнал у сестры как она делала.
1. Человек подошел на месте в архив универа и попросил сделать справку требуемого ВЕСом формата. Архив кстати, умел это делать. У них было уже немало таких запросов
2. Этот же человек оплатил затем DHL отправку этой справки
!!непосредственно!!! из универа в адрес ВЕСа.
3. Разумеется, что никаких запросов сам ВЕС в универ не отправлял.

Попробуйте поговорить с ВЕС по телефону и уточнить эту процедуру.

Или сам нарисуй, отошли в Питер, а оттуда в WES.

[quote="To EKLMN"][/quote]
Спасибо за информацию. Похоже, придется так и делать.

Уникурсал Уникурсалыч писал(а):Я понимаю ваше разочарование, но таки да, вам бы было лучше поинтересоваться как они собираются подтвердить ваш диплом.

Знал бы прикуп, жил бы в Сочи. Знакомый делал там эвалюэшн без всяких проблем, правда пол года назад. Поэтому я и не ждал засады. А заботится сейчас вуз о чем нибудь или нет, теперь изменить ничего не возможно.