Каморка

Недавно приехал наш друг из Швейцарии. Его пригласили на второе интервью в ресторан, первое, телефонное он прошёл хорошо. Его обеспокоeнность в том, что рекрутер в конце разговора, когда уже говорили не по существу, сказал, - "Ведь это же русская поговорка, кто как есть, тот так и работает." Что в Канаде является нормой здорового аппетита и в то же время не швырянеем денег?
И второй вопрос, кто обычно оплачивает ресторан в такой ситуации?

Маша и Витя писал(а):Что в Канаде является нормой здорового аппетита и в то же время не швырянеем денег?

Норма здорового аппетита в Канаде прямо пропорциональна физическим размерам питающегося и обратно пропорциональна его финансовым возможностям.

Маша и Витя писал(а): И второй вопрос, кто обычно оплачивает ресторан в такой ситуации?

В конце обеда нужно мило улыбнуться и сказать: "Я надеюсь, такая солидная организация как Ваша не будет против оплатить мой счет". А дальше, как повезет.

ой боюсь опять развод на флейм есть еше другая пословица - как потопаешь так и полопоаешь
Кто приглашает тот и платит. В таких ситуациях, если только это не оговорено специально.

кто хорошо ест, тот и смеется последний... (с) моё

Игорь Николаевич писал(а): Норма здорового аппетита в Канаде прямо пропорциональна физическим размерам питающегося и обратно пропорциональна его финансовым возможностям.
.

Наш швейцарский друг строен как кипарис.Что же ему делать?

Я так ходила один раз на интервью, еле высидела.
Для меня (в то время ново-прибывшей имм.)все дим сум и тому подобные заведения вызывали истеричные спазмы в желудке.
А после того как дяденьке принесли жареные куриные лапки я сменила карьеру.

В Швейцарии поди не хуже чем тут. Да и пища попроще. Сыры там, вино.....

Маша и Витя писал(а):Наш швейцарский друг строен как кипарис.Что же ему делать?

Главное, не пытаться держать вилку в левой руке (а нож в правой). А то подумают, что сноб и пижон.

Да, ещё: когда принесут заказ, считается вежливым предложить собеседнику попробовать из своего блюда ("я с этой стороны ещё не ел").

Маша и Витя писал(а):

Игорь Николаевич писал(а): Норма здорового аппетита в Канаде прямо пропорциональна физическим размерам питающегося и обратно пропорциональна его финансовым возможностям.
.

Наш швейцарский друг строен как кипарис.Что же ему делать?

Он должен сказать знаменитую швейцарскую пословицу: "шайс драуф"!

Главное, не пытаться держать вилку в левой руке (а нож в правой). А то подумают, что сноб и пижон.

Точно, и рот что бы обязательно вытирал рукой.
Да, и после громкого отрыгивания надо обязательно сказать "Sorry"

Игорь Николаевич писал(а):

Маша и Витя писал(а):

Игорь Николаевич писал(а): Норма здорового аппетита в Канаде прямо пропорциональна физическим размерам питающегося и обратно пропорциональна его финансовым возможностям.
.

Наш швейцарский друг строен как кипарис.Что же ему делать?

Он должен сказать знаменитую швейцарскую пословицу: "шайс драуф"!

Игорь Николаевич, будете ли вы так любезны перевести пословицу.
Я знаете ли затрудняюсь.

Merci

Игорь Николаевич писал(а): Он должен сказать знаменитую швейцарскую пословицу: "шайс драуф"!

Посоветуем, спасибо.
Хотя, родом он из Узбекистана.

Эсинг борида этагингни еп

Маша и Витя писал(а):

Игорь Николаевич писал(а): Он должен сказать знаменитую швейцарскую пословицу: "шайс драуф"!

Посоветуем, спасибо.
Хотя, родом он из Узбекистана.
Эсинг борида этагингни еп

Как она будет на узбекском, я не знаю.
А на латынь она переводится прибл. так: "оmnis actio necessaria phaenomeni tempus est".

Vlada писал(а):Да, и после громкого отрыгивания надо обязательно сказать "Sorry"

Если работодатель - китаец, то можно не извиняться. По-моему, у них принято так выражать своё удовольствие от еды...

Dori писал(а):

Vlada писал(а):Да, и после громкого отрыгивания надо обязательно сказать "Sorry"

Если работодатель - китаец, то можно не извиняться. По-моему, у них принято так выражать своё удовольствие от еды...

И куриными ноготками можно за ухом почесать. Этот обычай очень распространен на севере Узбекистана.
Таким образом они показывают вам дружеское, почти филосовское отношение к собеседнику.