что нового почитать из старого
Добавлено: 02 июн 2011, 13:56
(с) nonn -- почти :)
Содержание номера
Поэзия народов Азии и Африки
ВАЛЛАТХОЛ — Тем, кто хочет войны
МУХАММАД ИКБАЛ — Вопрос. Ночь и поэт
НАЗРУЛ ИСЛАМ — Единство рабочих Востока и Запада. Китай и Индия
МОХАММЕД ШАХРИЯР — Зима-хозяйка
ДАРЬЯ — Не говори!
С. СЕТЬЯРИНИ — Ириану
АШМОР ПИРИС — Манговое дерево. В пути. Джунгли ночью
ЛИЛИНЬЮ МИКАЙЯ — Тоска по родине. Боль
Из рассказов китайских писателей
ХЭ ГУ-ЯНЬ — Клен
МА ФЫК — Человек, которого нельзя забыть
СЮЙ ХУАЙ-ЧЖУН — Продавщица вина
Индийские рассказы
КРИШАН ЧАНДАР — Звезды меркнут, звезды загораются
ЯШПАЛ — Одна сигарета
НАРАЙЯН ГОНГОПАДХАИЯ — Кукла
ГУРВЕЛ СИНГХ — Зинат
Стихи поэтов Кореи
ТЮ СОН ВОН — Джамила
КИМ СУН СЕК — Моя мечта
Современная арабская новелла
ЮСЕФ ас-СИБАйИ — Самородок из квартала аль-Мида
ТАХА ХУСЕЙН — Хадиджа
АБД ар-РАХМАН аль-ХАМИСИ — Служаночка
ХАСИБ аль-КАЯЛИ — Продавец погремушек
МУХАММЕД ИБРАГИМ ДАКРУБ — Зритель
ЗУ-ан-НУН АЙЮБ — Бурлак
___
НГУЕН НГОК — Весна белых цветов (Рассказ)
ДОЖОО ДОРЖ — Миниатюры (Стихи)
ОРХАН ХАНЧЕРЛИОГЛУ — Город без людей (Рассказ)
С.П.АМАРАСИНГАМ — Две рупии (Рассказ)
СЁДЗИ СИМОДА — Остров Окинава (Роман)
Литературное наследние
ГУАНЬ ХАНЬ-ЦИН — Обида Доу Э (Из пьесы)
Народное творчество
Сказки народов Эфиопии
Сказки народа Бауле
Из тибетского фольклора
Из вьетнамского фольнлора
Арабская народная мудрость
Критика
Б. ГАФУРОВ — Навстречу Конференции писателей стран Азии и Африки
В борьбе за подлинную культуру
КАЗИМ ас-САМАВИ — О современной арабской литературе
НЕНЕ КХАЛИ — Заметки о литературе Черной Африки
ДХУСВАН СЕЯМИ — Литература Непала
АБУЛЬКАСИМ СААДАЛЛАХ — О национальной культуре Алжира
___
В.ИВАШЕВА — Крах колониализма и английская литература
Публицистика
Глазами друзей
ЭНЦО РАВА — Эра колониальных революций. * РЕЖИ БЕРЖЕРОН — В Тунисе. * АДОЛЬФ ГОФМЕЙСТЕР — В стране пирамид. * ВЕРОНИКА ПОРУМБАКУ — Заметки о Корее. * СИГНЕ ХЭЙЕР — Бомбы продолжают убивать
___
ПОЛЬ ХОГАРТ — Люди, такие как мы
Среди книг и журналов
З.Османова — «Избранное» Садека Хедаята. * С.Востокова — О приметах времени и о многом другом. * Г. Кириллов — Сказки и легенды острова Целебес. * Т. Григорьева — Народный поэт Японии. * И.Волевич — «Город черной масти». * Готфред Аппель — Новый Китай в датской литературе. * Н.Шебено — О чем пела иволга... * В. Чернышев — Роман об индийской деревне. * Н. Миловидова — «Великое нетерпение» африканцев. * А. Хамадан — Журнал, который несет правду. * Шевелева — Книга о театре африканских негров
***********************************************************************
Содержание номера
НОРЖ (Стихи. Перевод с французского и вступление М. Кудинова)
ХУЛИО КОРТАСАР — Две новеллы (Перевод с испанского М. Былинкиной)
Э. Л. ДОКТОРОУ — Рэгтайм (Роман. Перевод с английского B. Аксенова)
ЭДНА О'БРАЙЕН — Рассказы (Перевод с английского Е. Элькинд)
ЯН КОЗАК — Гнездо аиста (Роман. Окончание. Перевод с чешского Л. Лерер и И. Бернштейн)
Литературное наследие
ЮНУС ЭМРЕ (Стихи. Перевод с турецкого и вступление C. Липкина)
Критика
К 150-летию со дня рождения Льва Толстого
Мир этот так огромен... (Говорят Джеймс Олдридж, Чарльз Сноу, Имре Добози, Анна Зегерс, Долорес Медио, Ярослав Ивашкевич, Фернандо Намора, Эрскин Колдуэлл, Роберт Крайтон, Анри Труайя, Арман Лану, Зденек Плугарж)
A. МУЛЯРЧИК — Война и мир Джеймса Джонса
Наши публикации
B. БАШТАННИК, Н. КУЗНЕЦОВА — У истоков «Тихого Дона»
Культура и современность
Заметки на полях
М. Тарасова — Не созерцатели, но духовные вожди!
Публицистика
ЕВГЕНИЯ СТОЯНОВСКАЯ — Преображая время... (Литература ГДР: портрет в диалогах. Окончание)
Антирубрика
ДОРОТИ ПАРКЕР — Из цикла «Взгляд на литературу с высоты поросячьего полета» (Перевод с английского Марины Бородницкой)
ЖАК СТЕРНБЕРГ — Рассказы (Перевод с французскою Н. Поповой)
Наши гости
М. Ткачев — Нгуен Динь Тхи (Вьетнам)
Среди книг
Издано в СССР
C. Никольский — Поэзия Иржи Тауфера * Лев Озеров — Читая танки и хокку * А. Борисов — Верность правде
Издано за рубежом
Радий Фиш — Торжественное описание церемонии повешения * Альбер Эгпарс — Век поэзии
Иностранная литература
Содержание номера
Поэзия народов Азии и Африки
ВАЛЛАТХОЛ — Тем, кто хочет войны
МУХАММАД ИКБАЛ — Вопрос. Ночь и поэт
НАЗРУЛ ИСЛАМ — Единство рабочих Востока и Запада. Китай и Индия
МОХАММЕД ШАХРИЯР — Зима-хозяйка
ДАРЬЯ — Не говори!
С. СЕТЬЯРИНИ — Ириану
АШМОР ПИРИС — Манговое дерево. В пути. Джунгли ночью
ЛИЛИНЬЮ МИКАЙЯ — Тоска по родине. Боль
Из рассказов китайских писателей
ХЭ ГУ-ЯНЬ — Клен
МА ФЫК — Человек, которого нельзя забыть
СЮЙ ХУАЙ-ЧЖУН — Продавщица вина
Индийские рассказы
КРИШАН ЧАНДАР — Звезды меркнут, звезды загораются
ЯШПАЛ — Одна сигарета
НАРАЙЯН ГОНГОПАДХАИЯ — Кукла
ГУРВЕЛ СИНГХ — Зинат
Стихи поэтов Кореи
ТЮ СОН ВОН — Джамила
КИМ СУН СЕК — Моя мечта
Современная арабская новелла
ЮСЕФ ас-СИБАйИ — Самородок из квартала аль-Мида
ТАХА ХУСЕЙН — Хадиджа
АБД ар-РАХМАН аль-ХАМИСИ — Служаночка
ХАСИБ аль-КАЯЛИ — Продавец погремушек
МУХАММЕД ИБРАГИМ ДАКРУБ — Зритель
ЗУ-ан-НУН АЙЮБ — Бурлак
___
НГУЕН НГОК — Весна белых цветов (Рассказ)
ДОЖОО ДОРЖ — Миниатюры (Стихи)
ОРХАН ХАНЧЕРЛИОГЛУ — Город без людей (Рассказ)
С.П.АМАРАСИНГАМ — Две рупии (Рассказ)
СЁДЗИ СИМОДА — Остров Окинава (Роман)
Литературное наследние
ГУАНЬ ХАНЬ-ЦИН — Обида Доу Э (Из пьесы)
Народное творчество
Сказки народов Эфиопии
Сказки народа Бауле
Из тибетского фольклора
Из вьетнамского фольнлора
Арабская народная мудрость
Критика
Б. ГАФУРОВ — Навстречу Конференции писателей стран Азии и Африки
В борьбе за подлинную культуру
КАЗИМ ас-САМАВИ — О современной арабской литературе
НЕНЕ КХАЛИ — Заметки о литературе Черной Африки
ДХУСВАН СЕЯМИ — Литература Непала
АБУЛЬКАСИМ СААДАЛЛАХ — О национальной культуре Алжира
___
В.ИВАШЕВА — Крах колониализма и английская литература
Публицистика
Глазами друзей
ЭНЦО РАВА — Эра колониальных революций. * РЕЖИ БЕРЖЕРОН — В Тунисе. * АДОЛЬФ ГОФМЕЙСТЕР — В стране пирамид. * ВЕРОНИКА ПОРУМБАКУ — Заметки о Корее. * СИГНЕ ХЭЙЕР — Бомбы продолжают убивать
___
ПОЛЬ ХОГАРТ — Люди, такие как мы
Среди книг и журналов
З.Османова — «Избранное» Садека Хедаята. * С.Востокова — О приметах времени и о многом другом. * Г. Кириллов — Сказки и легенды острова Целебес. * Т. Григорьева — Народный поэт Японии. * И.Волевич — «Город черной масти». * Готфред Аппель — Новый Китай в датской литературе. * Н.Шебено — О чем пела иволга... * В. Чернышев — Роман об индийской деревне. * Н. Миловидова — «Великое нетерпение» африканцев. * А. Хамадан — Журнал, который несет правду. * Шевелева — Книга о театре африканских негров
***********************************************************************
Содержание номера
НОРЖ (Стихи. Перевод с французского и вступление М. Кудинова)
ХУЛИО КОРТАСАР — Две новеллы (Перевод с испанского М. Былинкиной)
Э. Л. ДОКТОРОУ — Рэгтайм (Роман. Перевод с английского B. Аксенова)
ЭДНА О'БРАЙЕН — Рассказы (Перевод с английского Е. Элькинд)
ЯН КОЗАК — Гнездо аиста (Роман. Окончание. Перевод с чешского Л. Лерер и И. Бернштейн)
Литературное наследие
ЮНУС ЭМРЕ (Стихи. Перевод с турецкого и вступление C. Липкина)
Критика
К 150-летию со дня рождения Льва Толстого
Мир этот так огромен... (Говорят Джеймс Олдридж, Чарльз Сноу, Имре Добози, Анна Зегерс, Долорес Медио, Ярослав Ивашкевич, Фернандо Намора, Эрскин Колдуэлл, Роберт Крайтон, Анри Труайя, Арман Лану, Зденек Плугарж)
A. МУЛЯРЧИК — Война и мир Джеймса Джонса
Наши публикации
B. БАШТАННИК, Н. КУЗНЕЦОВА — У истоков «Тихого Дона»
Культура и современность
Заметки на полях
М. Тарасова — Не созерцатели, но духовные вожди!
Публицистика
ЕВГЕНИЯ СТОЯНОВСКАЯ — Преображая время... (Литература ГДР: портрет в диалогах. Окончание)
Антирубрика
ДОРОТИ ПАРКЕР — Из цикла «Взгляд на литературу с высоты поросячьего полета» (Перевод с английского Марины Бородницкой)
ЖАК СТЕРНБЕРГ — Рассказы (Перевод с французскою Н. Поповой)
Наши гости
М. Ткачев — Нгуен Динь Тхи (Вьетнам)
Среди книг
Издано в СССР
C. Никольский — Поэзия Иржи Тауфера * Лев Озеров — Читая танки и хокку * А. Борисов — Верность правде
Издано за рубежом
Радий Фиш — Торжественное описание церемонии повешения * Альбер Эгпарс — Век поэзии
Иностранная литература
