Каморка

Меня попросили узнать, есть ли у кого русский перевод книжки-теста на гражданство. Женщина в возрасте без языка должна пройти этот тест и ей будет проще его учить на английском если сначала она его выучит на русском. это не мое, а ее предположение. учить язык ей уже поздно-тест на носу.

poohlik писал(а):Меня попросили узнать, есть ли у кого русский перевод книжки-теста на гражданство. Женщина в возрасте без языка должна пройти этот тест и ей будет проще его учить на английском если сначала она его выучит на русском. это не мое, а ее предположение. учить язык ей уже поздно-тест на носу.

Если "в возрасте" - то от теста освобождают.

Когда сдавал тест - видел сдавала китайская бабушка с переводчиком, похоже с собственной внучкой

vinni_puh писал(а):Когда сдавал тест - видел сдавала китайская бабушка с переводчиком, похоже с собственной внучкой

Нереальная ситуация. Если претенденту на гражданство меньше 55 лет, то он должен доказать достаточное знание английского языка (т.е переводчик не допускается), а если 55 и больше - то от теста идет освобождение.

Ей 60 лет, ни о каком переводчике речи не идет, освобождение после 65 лет

Переведите сами. Там в принципе нужно выучить только разделы про государственные символы, выборы и права/обязанности. Всё остальное - просто для вашего общего развития.

http://www.v-soul.com/onlinetest/
http://sly2m.com/sly2m/canadatest/index.html?l=e
http://sly2m.com/sly2m/canadatest/index.html?l=r -- вариант теста на русском языке
очень хорошо помогают онлайн тесты для тренировки. технически, автоматически, визуально усвоить нужный объём информации
из буклета можно выбрать только заключительный материал, который рассказывает о государственном устройстве, выборной системе

From cic.gc.ca:

Application for Canadian citizenship — Adults (18 years of age or over)

This application is for permanent residents of 18 years of age or older who wish to apply for Canadian citizenship. They must:
•have lived in Canada for at least three of the four years preceding the date of application,
•be able to communicate in English or French (adults 55 years of age or older are exempted), and
•have adequate knowledge of Canada and of the responsibilities and privileges of citizenship (adults 55 years of age or older are exempted).

Persons with a criminal record, facing criminal charges or subject to immigration enforcement action may be ineligible for citizenship.

poohlik писал(а):Ей 60 лет, ни о каком переводчике речи не идет, освобождение после 65 лет

Нужно было с этого и начинать (освобождение с 55)

simon писал(а):

poohlik писал(а):Ей 60 лет, ни о каком переводчике речи не идет, освобождение после 65 лет

Нужно было с этого и начинать (освобождение с 55)

Если честно, она ничего не знала, ей прислали книжку , которую всем присылают и она запаниковала. спасибо большое всем ответившим, сегодня на одного расслабленного человека стало больше

simon писал(а):

poohlik писал(а):Ей 60 лет, ни о каком переводчике речи не идет, освобождение после 65 лет

Нужно было с этого и начинать (освобождение с 55)

освобождение от теста на гражданство, или от

be able to communicate in English or French (adults 55 years of age or older are exempted)

?

Gadi писал(а):
освобождение от теста на гражданство, или от

be able to communicate in English or French (adults 55 years of age or older are exempted)

?

От обоих (и от теста и от собеседования):
•be able to communicate in English or French (adults 55 years of age or older are exempted), and
•have adequate knowledge of Canada and of the responsibilities and privileges of citizenship (adults 55 years of age or older are exempted).

будут ли на тесте вопросы: кто твой MP или про мэров? про какой город спрашивают?

peterburjenka писал(а):будут ли на тесте вопросы: кто твой MP или про мэров? про какой город спрашивают?

у меня не было таких вопросов

выпрос из теста: Which of the following slogans is best associated with Canada’s constitution? a) Liberty, equality, fraternity b) Peace, order and good government c) Life, liberty and the pursuit of happiness