Каморка

Возникла возможность пообщаться с профессором английского языка. Если у кого-то есть насущные вопросы по грамматике, или как там правильно сказать то или это, и он без этого жить не может, публикуйте здесь. Не гарантирую, что на все вопросы будут получены ответы, и по времени публикации ответов ничего сказать не могу, но по возможости могу спросить.

Пусть подпись у Гади поправит (а то у меня язык не поворачивается, говорить, как тут принято).

это цитата. если что

Victoria писал(а):это цитата. если что

Если бы только цитата, они здесь так говорят, причем даже очень образованные, и объясняют, что так правильнее.

И еще один вопрос к профессору.
Почему здесь говорят:
I have never been to London
but I never saw this film

Плохо у иммигрантов с английским, плохо.

:)

simon писал(а):

Victoria писал(а):это цитата. если что

Если бы только цитата, они здесь так говорят, причем даже очень образованные, и объясняют, что так правильнее.

а как надо? were?

Игорь Николаевич писал(а):Возникла возможность пообщаться с профессором английского языка. Если у кого-то есть насущные вопросы по грамматике, или как там правильно сказать то или это, и он без этого жить не может, публикуйте здесь. Не гарантирую, что на все вопросы будут получены ответы, и по времени публикации ответов ничего сказать не могу, но по возможости могу спросить.

Да ладно вам, какие уж там вопросы. Расскажите про живого профессора английского языка, да и будет с нас.

vaquero писал(а): а как надо? were?

Естественно http://faculty.washington.edu/marynell/ ... /wish.html

Не грамматики скорее истории развития языка. Почему некоторые прилагательные, достаточно удобные для использования, уходят из языка не имея при этом односложной замены?
Пример: litten (подсвеченный) = being lighted, слово считается архаичным, однако ближайшее по смыслу lighten - это уже глагол, имеющий немного другое значение.

simon писал(а):Пусть подпись у Гади поправит (а то у меня язык не поворачивается, говорить, как тут принято).

А чё не так? Хочите I wish stupidity were painful, шо ли?

с wish всегда употребляется were
I wish the sun were shining right now.
I wish I were wearing a coat.
I wish she were coming to dinner with us.

Solnishko писал(а):с wish всегда употребляется were

I wish I could
If I were you
If I could you would

естесссно, я имела в виду вместо was

Solnishko писал(а):естесссно, я имела в виду вместо was

Him was a man who don't care Это я факты передергиваю

Профессор уже с нами!