Каморка

"Нет, вы совершенно правильно все прочитали — этот концепт, созданный дизайнерами с непроизносимыми корейскими именами Seunggi Baek и Hyerim Kim, действительно сворачивается в трубочку."

Мда... вот уж воистину воплощение фразы одного из персонажей нашей институтской группы - "сверни его в трубочку и засунь его себе в..... ну хотя бы в задний карман!"
т.е. переводя на английский - а оно вам надо?

Stanislav писал(а): а оно вам надо?

Лично мене? Пока затрудняюсь ответить, но идея про стакан воды понравилась.

"Трубка поглощает воду, при этом (!) выделяет кислород на радость всем защитникам природы и заряжает аккумулятор ноутбука"

То есть трубка, без расхода энергии (!), разлагает воду (надо полагать на составляющие - водород и кислород ?). Причём водород преобразуется в электроэнергию тайным, магическим процессом (без помощи окислителя, потому что кислород выделяется в атмосферу для озеленения). И водород расходуется в этом тайном процессе без остатка, исчезая в чёрную дыру без каких-либо продуктов реакции...
Может у меня бред? Или я корейскую фантастику воспринимаю неадекватно? Скрипка, спасай - нужны лекарства от воспаления мозга (остатков мозга)...