Каморка

Сижу, курочу своё резюме. Надо там заточить под разработку гео-данных + поддержка кастомеров. Написал вот такое:

Objective
GIS Specialist position where I can apply over 11 years of experience in
geo-spatial related data and application development, and solid background in GIS / CAD / RDBMS application design and support.

Подкорректируйти английский, плз.

Спасибо.

IMHO ... может что-то в таком стиле ...

With 11 years of GIS experience I am seeking to utilize my solid background in design and support of GIS/CAD/RDBMS applications, implement innovative techniques geo-spatial related data analysis and geographic modeling.

Ваау! Спасибо!

Gatchinskiy писал(а):IMHO ... может что-то в таком стиле ...

With 11 years of GIS experience I am seeking to utilize my solid background in design and support of GIS/CAD/RDBMS applications, implement innovative techniques geo-spatial related data analysis and geographic modeling.

With 11 years of GIS experience I am seeking to utilize my solid background in design and support of GIS/CAD/RDBMS applications, implementation of innovative techniques, analysis of geo-spatial related data, and geographic modeling.

параллизм то бишь. т.е. должно слегка легче читаться... хотя... я чесно вообще ничего не поняла из этой фразы. Или это через-чур технически или что. .. Если это технически закрученная фраза, то вы уверены что ваши аудиенс (HR или кто там) на столько хорошо технически покован?

по-моему все понятно ... ну это так было на вскидку, заточить и округлить еще можно местами ...

Клёво. Клёво. Я уже отослал. Вскорости проявится, если, конечно, меня, безтолкового, вообще не пошлют куда по-дальше.