Каморка

В одном рассказе моей любимой Тэффи, рассказ называется Взамен политики, есть забавная игра...

правила просты (их четыре варианта)

отчего гимн-азия, а не гимн-африка?
...
Отчего вы-пороли, а не мы-пороли?
...
Отчего бело-курый, а не черно-петухатый?
...
отчего живу-зем, а не помер-зем. А? Это, понимаете, по-французски. Живузем. Значит, "я вас люблю"

давайте и мы сыграем.

Ну вот на вскидку:

отчего Кам-орка, а не кам-дельфин
отчего Фор-ум, а не Фор-глупость

Kiseta писал(а):отчего?

а что сразу -- поли-тик_-а? а не -- мульти-дерев[ъ] ? :)

Victoria писал(а):

Kiseta писал(а):отчего?

а что сразу -- поли-тик_-а? а не -- мульти-дерев[ъ] ?

Эээ..."поли" и "мульти" вроде синонимы, не?

mamida писал(а):Эээ..."поли" и "мульти" вроде синонимы, не?

Почему говорят чертить, а не дьяволить? )

Victoria писал(а):

mamida писал(а):Эээ..."поли" и "мульти" вроде синонимы, не?

Почему говорят чертить, а не дьяволить? )

это единственный пример вроде, остальное построено на антонимах. Впрочем, тебе видней.

Почему говорят -- постить, а когда будут -- разговлять ? )

Почему рас-пять, а не рас-шесть (на шесте)?

mamida писал(а):остальное построено на антонимах

думается, на парадигмах
например, вы-/мы- -- это ж не антонимы

Почему об-ложка, а не об-вилка?

mamida писал(а):

Victoria писал(а):

mamida писал(а):Эээ..."поли" и "мульти" вроде синонимы, не?

Почему говорят чертить, а не дьяволить? )

это единственный пример вроде, остальное построено на антонимах. Впрочем, тебе видней.

Почему говорят мами-да а папи-нет

ха ха хорошо...

друзья, фан этой игры таков что правила хоть и есть, но нам ничего не мешает продолжать их придумывать, жилец в рассказе пытался с французским выпендрится, а почему бы нам в много национальной Канаде не выпендрится с любыми другими я зыками и их смесью хоть мандарин с ивритом

я вот к примеру (Вимсу будет приятно) все время теперь путаю имя любимого чистящего средства и настал мой час за это отыгратся

отчего Vim-с а не Chlorox-без?

Kiseta писал(а):хорошо

отчего -- хорош-шо, а не -- плох-телас ? :lol:

Почему ни-хао, а не бу-хло?

Kate писал(а):Почему ни-хао, а не бу-хло?

поясни

Kiseta писал(а):ха ха хорошо...

друзья, фан этой игры таков что правила хоть и есть, но нам ничего не мешает продолжать их придумывать, жилец в рассказе пытался с французским выпендрится, а почему бы нам в много национальной Канаде не выпендрится с любыми другими я зыками и их смесью хоть мандарин с ивритом

я вот к примеру (Вимсу будет приятно) все время теперь путаю имя любимого чистящего средства и настал мой час за это отыгратся

отчего Vim-с а не Chlorox-без?

патамучто kis(s)-eta а не kis(s)-tu