Страница 1 из 2

How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 11:51
Music_Junkie
Как называется человек, который инкрустирует одежду и обувь. То есть вышивает разные узоры на заказ.

Спасибо

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 11:55
elena S.

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 12:22
Music_Junkie

Может я неправильно вопрос поставил...
Перефразирую.
Человек который делает декоративную вышивку на одежде, обуви и т.д...как называется?

(i know how to use google) Honestly))

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 12:28
mrskhris
а чем плох предыдущий ответ?

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 12:29
Gadi
Music_Junkie писал(а):

Может я неправильно вопрос поставил...
Перефразирую.
Человек который делает декоративную вышивку на одежде, обуви и т.д...как называется?

(i know how to use google) Honestly))
а чем вас embroiderer не устраивает?

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 13:50
mikei
Gadi писал(а):а чем вас embroiderer не устраивает?
Хотелось бы чтобы звучало также красиво, как по-русски - вышивальщица. А то больше на мясника похожа.

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 13:54
vaquero
mikei писал(а):
Gadi писал(а):а чем вас embroiderer не устраивает?
Хотелось бы чтобы звучало также красиво, как по-русски - вышивальщица. А то больше на мясника похожа.
с русским акцентом да, больше на мясника похоже

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 14:03
elena S.
Music_Junkie писал(а):

Может я неправильно вопрос поставил...
Перефразирую.
Человек который делает декоративную вышивку на одежде, обуви и т.д...как называется?

(i know how to use google) Honestly))


вышивать (vyšivát') impf. — вышить (výšit') pf.
embroider

Noun
embroiderer (plural embroiderers)
A person who embroiders- Человек который делает декоративную вышивку

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 14:11
levak
Это называется "дезайнер" на многих языках..

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 14:27
mikei
levak писал(а):Это называется "дезайнер" на многих языках..
тогда уж служащий сервиса :)

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 14:36
папа Карло
elena S. писал(а):embroider
this

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 15:16
Agatha
embroideress

не умеете вы гуглом пользоваться, потому что нужно пользоваться гугл-переводчиком :D

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 15:28
mikei
Agatha писал(а):embroideress

не умеете вы гуглом пользоваться, потому что нужно пользоваться гугл-переводчиком :D
Это уже дискриминация.

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 15:30
Agatha
mikei писал(а):Это уже дискриминация.
скорее феминизация :)

Re: How to say in English?

Добавлено: 23 май 2012, 15:33
elena S.
mikei писал(а):
Agatha писал(а):embroideress

не умеете вы гуглом пользоваться, потому что нужно пользоваться гугл-переводчиком :D
Это уже дискриминация.
embroidery specialist