Каморка

Вопрос для тех, чьи детки родились уже в Канаде по большей части.
Пообщавшись с некоторыми мамами, поняла , что многие считают, раз уехали и возвращаться на родину не планируют, то и дите не надо насиловать знанием русского. Ну дома более или менее объясняться может и слава богу. Поделитесь своим мнением и опытом на данную тему.

Knopka писал(а):Вопрос для тех, чьи детки родились уже в Канаде по большей части.
Пообщавшись с некоторыми мамами, поняла , что многие считают, раз уехали и возвращаться на родину не планируют, то и дите не надо насиловать знанием русского. Ну дома более или менее объясняться может и слава богу. Поделитесь своим мнением и опытом на данную тему.

тема терлась много раз с разделением на тупоконечников и остроконечников.. мы учим, русские мультики, книжки, разговоры дома только по-русски.. английский вбирает очень понемногу и пока медленно

Да, я учу сыну русскому матерному, а то не дай бог забудет...и не сможет понять соотечественника..
Недавно ему это очень пригодилось..Ездил он в тур с группой молодежи по бывшим республикам ссср,болгария,и соц.странам.Никто в группе кроме него русский язык не знал..
И вот картина из Молдавии..Вся группа крепло нажралась за ужином, и часа в 2 ночи по пустынным улицам тащилась в отель горланя на всех языках..Местные вызвали ментов..Менты с автоматами на перевес выскочили из Уазика.. И стали на родном матерном строить всю группу..Вся группа от страха попасть в совкую тюрьму,разбежалась с криками по всем дырам и полям..
Менты рассердились и тоже стали орать типа: ЕКЛМ куда вы все побежали...и дали очередь в небо..И уж хотели подмогу вызывать..
Только тогда сын подошел к ментам и на родном матерном стал обьяснить им что к чему..Менты заржали, когда оценили момент..И говорят ему и на хрена вы все сюда приперлись из Канада и европы..Потом еще постояли поржали вместе, поматерились, паспортину канацкую проверили,и послали его собирать беглецов..Короче после этого он не просыхал вплоть до Югославии..Вся группа усердно поила его за то, что он их отмазал от молдавской тюрьмы до выяснения..

Собачёнка своего учу русскому языку. Ну там знакомые комманды. Считаю так легче. Собачёнок имеет канадское гражданство по рождению.

levak писал(а):Да, я учу сыну русскому матерному, а то не дай бог забудет...

помнится наш мальчик (18 лет) играл на компьютере по сети с детьми наших друзей в россии, он в канаде, они в россии. прибегает и в полный голос: "мама, а что такой х...". я, не зная что сказать, говорю - иди к папе, он объяснит
так что нужен русский, если есть время и желание - учите его русскому

Это личное дело ИМХО каждого.
Мы говорим дома на русском, начали учить читать без фанатизма.

Да я считаю что наши дети = канадцы и английский им нужен в первую очередь. Хороший язык. Русский как родной язык исторически во вторую очередь.
Насчет других детей мне все равно - мой ребенок с теми кто по русски не говорит просто может общаться на англ. Чего заморачиваться...

Knopka писал(а):Вопрос для тех, чьи детки родились уже в Канаде по большей части.
Пообщавшись с некоторыми мамами, поняла , что многие считают, раз уехали и возвращаться на родину не планируют, то и дите не надо насиловать знанием русского. Ну дома более или менее объясняться может и слава богу. Поделитесь своим мнением и опытом на данную тему.

1. Уже выучил... Читает, пишет, говорит свободно и витиевато...
2. Язык родной нужно знать.. 2.1. Чем больше языков знаешь - тем лучше..
3. Ребенка можно не насиловать знаниями вообще - для работы в Макдональдсе английского вполне хватит..
4. Некоторые стыдятся за свой русский язык, и говорят только на сурджике..

а как же

Разговаривать по-русски ребенок будет и так, но с акцентом Чтобы заставить его еще и писать по-русски, вам придется затратить неимоверное количество усилий с очень туманной перспективой. Я бы расслабился и пустил дело на самотек.

Мне кажется важно разговор + читать. Писать не обязательно. ИМХО.

Дима писал(а):Разговаривать по-русски ребенок будет и так, но с акцентом Чтобы заставить его еще и писать по-русски, вам придется затратить неимоверное количество усилий с очень туманной перспективой. Я бы расслабился и пустил дело на самотек.

У меня ребенок разговаривает на 4-х языках... При разговоре на русском акцентов не замечено..
Опять же - можно вообще не напрягаться, как это канадосы и делают.. Что вырастет то и вырастит..

Kate писал(а):Мне кажется важно разговор + читать. Писать не обязательно. ИМХО.

+1
если будет клавиатура с русскими буквами, хоть и медленно но сможет написать русский текст. Не стопроцентно грамотно, но и не хуже чем некоторые тут пишут на форумах.

Хотел научить ребёнка печатать по-русски слепым методом, но не стал, из соображений лени и гуманности.

Сложный вопрос. Прежде всего надо самим себе честно признаться - а зачем и для чего? Варианты:
1. Там остались бабушки, с которыми хотелось бы (нам) чтоб ребенок общался. Но бабушки не вечны.
2. Для общего развития. Годится, но нужно ли в этом случае стремление к идеалу?
3. Чтоб полноценно общаться с ребенком в будущем. Хорошее оправдание собственной лени.
4. Что-то еще?

BM писал(а):У меня ребенок разговаривает на 4-х языках....

Ну и что..
У меня знaкомый с Ph.D. degree, 3 языка, красными дипломами увешан....... но работы нет, сидит без денег, жена его послала....
Так что, 4 языка не гарантия успеха в жизни............... как и наличие высшего образования, или умных родителей....

Плюс, вы так это говорите, что если с детcтва не знaешь языки, то все - больше шанса их выучить нет, поезд ушел ?!!!
Ну хорошо, знает ребенок 4 языка с детства и что, те кто решил выучить их в 20 или 30 лет, чем то отличаются от этого ребенка??
Понадобиться по работе/или ради интереса выучить язык - захочет, выучит, как это делают миллионы людей. И не потому что мама с папой захотели, а потому что самому стало интересно.
Просто потом это сложнее и труда больше, зато точно знaешь для чего.

P.S.
Да, забыла сказать - 4 языка для ребенка - молодец, похвально. .. " but doesn't have to be MUST"

Gael писал(а):Сложный вопрос. Прежде всего надо самим себе честно признаться - а зачем и для чего? Варианты:
1. Там остались бабушки, с которыми хотелось бы (нам) чтоб ребенок общался. Но бабушки не вечны.
2. Для общего развития. Годится, но нужно ли в этом случае стремление к идеалу?
3. Чтоб полноценно общаться с ребенком в будущем. Хорошее оправдание собственной лени.
4. Что-то еще?

Ребенок вырастет, женится/выйдет замуж за представителя другой нации и для их детей русский язык будет потерян безвозвратно, если конечно упертые дедушки и бабушки не продлят агонию еще на одно поколение.