Каморка

Существуют 25 страниц текста из книги, который надо перевести. Между строчек и на полях пометки, которые тоже надо перевести. Существует ли такая программа, которая поможет отцифровать хотя бы текст? Спасибо!

Игорь Николаевич писал(а):Существуют 25 страниц текста из книги, который надо перевести. Между строчек и на полях пометки, которые тоже надо перевести. Существует ли такая программа, которая поможет отцифровать хотя бы текст? Спасибо!

По старой памяти
http://www.abbyyonline.com/en/Store/Showcase - не фри, 50 стр - 5 баксов
Альтернативы
http://alternativeto.net/software/abbyy-finereader/

У каждого тут наверно есть этот файнридер, привезенный на всякий случай.

mikei писал(а):У каждого тут наверно есть этот файнридер, привезенный на всякий случай.

есть такой :D

mikei писал(а):По старой памяти
http://www.abbyyonline.com/en/Store/Showcase - не фри, 50 стр - 5 баксов

О! Спасибо mikei, подходит!

Игорь Николаевич писал(а):

mikei писал(а):По старой памяти
http://www.abbyyonline.com/en/Store/Showcase - не фри, 50 стр - 5 баксов

О! Спасибо mikei, подходит!

Сам удивился, что он онлайн теперь. Онлайн программы - это сказка. Никаких головняков с установкой и мэйнтенанс. Пусть даже и платить.

Victoria писал(а):

mikei писал(а):У каждого тут наверно есть этот файнридер, привезенный на всякий случай.

есть такой :D

с любым сканером идёт на сидюке, зачем его возить?

пыс. по делу. тесть, не понимая по-аглицки ни слова, умудряеццо читать специальные журналы. алгоритм простой: печатание басурманской статьи на принтере, сканирование напечатанного, натравливание на скан OCR (а хоть бы и тот же файнридер, хотя на нём свет клином не сошёлся), он-лайн перевод распознанного текста, критическое осмысление переведённого результата. вместо он-лайн перевода в качестве вариации может быть использование специальных программ перевода, но не суть.

даже Evernote умеет текст через OCR прогонять.

Waterbyte писал(а):

Victoria писал(а):

mikei писал(а):У каждого тут наверно есть этот файнридер, привезенный на всякий случай.

есть такой :D

с любым сканером идёт на сидюке, зачем его возить?

так то ж дела давно минувших дней, вот теперь в коллекции