Каморка

Mr. Trump писал(а):Пенсия из РФ сначала включается в доход (линия 115 декларации), потом эта же сумма полностью вычитается из дохода (линия 256) в соответствии с Соглашением об избежании двойного налогооблoжения. Для расчета суммы справка из ПФ будет лучшим вариантом, но и выписки из россйского банка должно быть достаточно. Для персчета сумм в канадские доллары используется усредненный рейт ЦБ Канады

1) Line 115 - Pensions from a foreign country

If you received a pension from another country, you have to report the total amount on your return in Canadian dollar.

If you received a pension from another country, you have to report the total amount on your return in Canadian dollars. Use the Bank of Canada exchange rate that was in effect on the day you received the pension. If you received the pension at different times during the year, use the average annual exchange rate. The average monthly rate as well as the daily rate are available by visiting the Bank of Canada Web site. If there is a tax treaty with the country your pension is from, you can claim a deduction on line 256 for the part of your foreign pension income that is tax-free in Canada.

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs ... u-eng.html

2) AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION

ARTICLE 18

Pensions and Similar Payments

Pensions and other similar payments of any kind arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in the first mentioned State.

http://www.treaty-accord.gc.ca/text-tex ... &id=102408

3) Line 256 - Exempt foreign income

If you reported foreign income on your return that is tax-free in Canada because of a tax treaty, you can claim a deduction for it... Enter on line 256 the amount of your foreign income you included in your income that is non-taxable in Canada because of a tax treaty with a foreign country.

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs ... t-eng.html

Гея писал(а):http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs ... 5-eng.html

я не бухгалтер ни разу, но как бы вот это разве не то же самое, что трамп выше писал?

405-eng писал(а):Note
You may have deducted an amount on line 256 for income that is not taxable in Canada under a tax treaty. In that case, do not include that income, or any tax withheld from it, in your foreign tax credit calculation.

Гея писал(а):http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs ... 5-eng.html

По своей ссылке внимательно перечитайте вот эту часть

Note
You may have deducted an amount on line 256 for income that is not taxable in Canada under a tax treaty. In that case, do not include that income, or any tax withheld from it, in your foreign tax credit calculation

Вам еще нужны объяснения, почему эта форма не нужна в случае пенсий из РФ?

Yury писал(а): я не бухгалтер ни разу, но как бы вот это разве не то же самое

You beat me to it again

А где в цитате написано, что по трити- пенсия из России ТАКС ФРИ? написани IF такс фри. А если не написано такс фри , то, при условии, что налоги уплаченые в России окажутся меньше, чем налоги, которыми эту пенсию обложили бы в Канаде- то придется доплатить. И потому используется форма, на которую я уже второй раз даю ссылку.

Кто-то не понимает суть налоговой декларации Канады и , по трити, первоначальное место удержания налогов с дохода ?

Гея писал(а):А где в цитате написано, что по трити- пенсия из России ТАКС ФРИ? написани IF такс фри. А если не написано такс фри , то, при условии, что налоги уплаченые в России окажутся меньше, чем налоги, которыми эту пенсию обложили бы в Канаде- то придется доплатить. И потому используется форма, на которую я уже второй раз даю ссылку. :wink:

Pensions and other similar payments of any kind arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in the first mentioned State.

в переводе с легализа, имхо, это означает - "пенсия из России ТАКС ФРИ в Канаде" :mrgreen:

Гея писал(а):А где в цитате написано, что по трити- пенсия из России ТАКС ФРИ?

Я специально для вас в первом посте дал ссыку на ARTICLE 18. Вам перевести или сами разберетесь в чем разница между " Contracting State" and "the other Contracting State"?

Юра, ну сколько можно...

Кто-то не может различить суть налоговой декларации Канады и , по трити, первоначальное место удержания налогов с дохода ?

Гея писал(а):Кто-то не может различить суть налоговой декларации Канады и , по трити, первоначальное место удержания налогов с дохода ?

угу, "taxable only в россии" это абсолютно то же самое, что "первоначально таксэбл в россии, а уж потом, если нужно, то и в канаде"

ладно, не буду больше встревать со своим любительским подходом в профессиональные разборки :)

Yury писал(а): в профессиональные разборки

Дык пока никаких профессиональных разборок то не было. В качестве контраргумента пока были только туманные намеки на сакральный смысл сути канадской налоговой декларации.

Гея писал(а):Кто-то не может различить суть налоговой декларации Канады и , по трити, первоначальное место удержания налогов с дохода ?

Походу CRA ни хрена не понимает суть налоговой декларации Канады, поскольку ежегодно принимает декларации моей мамы, заполненные в соответствие с документами, указанными Mr.Trump

Сейчас всех помирим. Господа, кто-нибудь может дать адреса рускоязычных бухгалтеров-волонтеров, кто может заполнить маме ее первую налоговую декларацию? Собирается сама осваивать налоговую грамоту. Воспользовалась ссылкой Mr.Trumpa в закладках (давно уже этот материал нам преставили, до сих пор актуален, спасибо!), но там с русским пока никого нет.

yalta писал(а):Господа, кто-нибудь может дать адреса рускоязычных бухгалтеров-волонтеров, кто может заполнить маме ее первую налоговую декларацию?

кстате, давно хотел спросить: а зачем адреса? там чё, трак с бумагами надо подогнать? двадцать первый век, кажись, на дворе, нанотехнологии всякие там, тудыть их, имейлы, пдфы, опять же...