Каморка

и для тех, кого сюда привезли в малолетнем возрасте.
Навеяно обсуждение книг в женсовете...
И так, вопрос к опытным родителям, насколько реально обучить ребенка в Канаде хорошо читать по-русски?
Пока что, я смотрю на это скептически, нашего 7-ми летнего хватает только на английский, втюхивать ему еще и русский как-то сложновато...
У кого есть реальный опыт ?

У нас есть такой опыт - дочка здесь родилась, сейчас 7 лет. Я сама ее научила читать по-русский, ей 5 лет было, писать учимся тоже. Но мы до 3-х лет - пока она не научилась хорошо говорить по-русски, вообще никуда в англ. заведения не ходили, после 3-х лет - прескул....Сейчас не очень охотно читает на русском, раньше лучше было, - тоже все время думаю, что бы ей найти интересного для ее возраста - опять же вопрос из соседнего топика - может кто что посоветует для девочки такого возраста ? извините, что влезаю...

P.S. знаю несколько русских семей, у кого дети здесь родились - читают и пишут хорошо по-русски, детям 8-10 лет. Так что все возможно....

skier писал(а):P.S. знаю несколько русских семей, у кого дети здесь родились - читают и пишут хорошо по-русски, детям 8-10 лет. Так что все возможно....

А каким образом возможно, например когда оба родителя работают? Русская школа раз в неделю, частные уроки?

Marmot писал(а):

skier писал(а):P.S. знаю несколько русских семей, у кого дети здесь родились - читают и пишут хорошо по-русски, детям 8-10 лет. Так что все возможно....

А каким образом возможно, например когда оба родителя работают? Русская школа раз в неделю, частные уроки?

Если оба родителя работают, то это средне-статистически невозможно, ИМХО. Надо душу вложить и время, а дети хотят бегать и беситься после сидения в школе.

У нас два примера, один приехал в 7 лет, сейчас 16, дома только русский, читает и по-русски, и по-английски, русский отличный. Второй пример - два мальчика, один приехал в 2 года, второй тут родился, сейчас 10 и 12. У первого отличный русский, у второго хуже, но тоже очень хороший. Учатся во французской школе, читают книги англ, рус, француз. Но там мама кладет свою жизнь на язык. Во-первых, читают все вместе много. По субботам русская школа + мама каждый день занимается уроками из русской школы с ними. На лето стараются в Россию на пару месяцев ка бабушке-дедушке.

Спроси akela, думаю у него ребенок тоже на 2-3 языках говорит-читает.

Kate писал(а): Но там мама кладет свою жизнь на язык.

Вот этого хотелось бы избежать...

Kate писал(а):Во-первых, читают все вместе много. По субботам русская школа + мама каждый день занимается уроками из русской школы с ними.

Блин, у нас как мнимум час уходит на делание ДЗ из "нормальной" школы, каждый день, ИМХО больше, в 7 лет, это уже мучение

Marmot писал(а):

Kate писал(а): Но там мама кладет свою жизнь на язык.

Вот этого хотелось бы избежать...

Я образно. Но без труда, как известно. Язык такое дело. Больше примеров нет, понимаешь?

Marmot писал(а):

Kate писал(а):Во-первых, читают все вместе много. По субботам русская школа + мама каждый день занимается уроками из русской школы с ними.

Блин, у нас как мнимум час уходит на делание ДЗ из "нормальной" школы

Как говаривала Tiger Mom, первый час - самый легкий, а вот второй и третий...

Trade-off это. Силы не хочешь прилагать, лучше сразу забить. Хоть психику сэкономишь. Так во всем, кстати. ИМХО.

Kate писал(а): Trade-off это. Силы не хочешь прилагать, лучше сразу забить. Хоть психику сэкономишь. Так во всем, кстати. ИМХО.

Не в силах дело, над ребенком издеваться не хочется...

Хочется найти какой-нибудь компромисный вариант .

пойти за попкорном или ввязаться в дискуссию?

В обзем, я с Катей. Без труда, как известно...
язык ведь оно как изучается? Погружением. Если дите весь день в школе и продленке, то по-русски читать хорошо и охотно не будет. По знакомым: где родители не упираются рогом, дети не то что читать, а и говорить по-русски не хотят. По своему опыту - если нет рядом бабушек болтающих и читающих с детьми без остановки, то язык улетучивается на глазах. Еще по своему опыту: зависит от ребенка. Старшему было все равно - по-русски дома так по русски. Младшая старательно и настойчиво постоянно сбивается на английский и смотрит что будет.
Силы и время - ресурс исчерпаемый, жесткая приоритезация, как и со всем, а там как получится...

У подруги, она кстати филолог, ребенок очень хорошо и красиво говорит по русски, но читать не заставишь, будь то русский, английский, француский. Хотя мама, пластается там по полной.
Наш читает по русски, фиговенько конечно но читает. У нас с ним договор, один рассказ в день. Научился читать месяца 3 назад, за 2 часа. С рождения в Канаде, ходил в англо-язычный садик. По русски заговорил лет в 5.

Vlada писал(а): Научился читать месяца 3 назад, за 2 часа.

О! Возраст?

PS, уже нашел

Marmot писал(а):

Vlada писал(а): Научился читать месяца 3 назад, за 2 часа.

О! Возраст?

PS, уже нашел

Через месяц 11 лет.

Мармот не с того начал, спроси -Зачем ребёнку в канаде русский?
Я так считаю, что тока с бабушками поговорить. Разговорный можно поддерживать без труда, а если когда то там ему вдруг понадобится, то выучит и читать и писать. У меня 2 примера.
Дед говорил на идишь до 7 лет, а потом до 80 даже не слышал его, в израиле за месяц восстановил.
Племянник, не читал и не писал до 20 лет, да и говорил редко по русски. Начал писать песни, захотелось почитать разных поэтов. За пару недель научился читать. Забрал у меня всего Есенина и Ахматову, словарный запас может и мал, но наберёт, главное желание.

В тему http://pora-valit.livejournal.com/1351693.html

Marmot писал(а):

Kate писал(а): Trade-off это. Силы не хочешь прилагать, лучше сразу забить. Хоть психику сэкономишь. Так во всем, кстати. ИМХО.

Не в силах дело, над ребенком издеваться не хочется...

Хочется найти какой-нибудь компромисный вариант .

А почему издеваться? Если говорить с ним все время по-русски и читать, учить его читать - что тут плохого? Вы же проводите с ним свободное время, разговариваете, играете. Я лично против русской школы, хотя оттуда бы поступали задания, самому думать не надо. Но ты же у нас умный - сам поставь цели и составь программу.

Моя цель с русским такая: разговор + чтение + кино. Писать нафиг, русский язык как предмет нафиг, захочет - подымет. Но вот разговор обязательно, а чтение даст ей поддержку языка. Но она маленькая еще, поговорим лет через 10...

nonn писал(а):Мармот не с того начал, спроси -Зачем ребёнку в канаде русский?

Хотя бы, для осознания чуства превосходства, основанного на чем-то реальном