Каморка

Смотрю кино Battlestar Galactica.
'l'll never forget you, you old wardaggit.
Что такое wardaggit, и почему оно это означает? В словарях такого не нашла.

Malysh'ka писал(а):Смотрю кино Battlestar Galactica.
'l'll never forget you, you old wardaggit.
Что такое wardaggit, и почему оно это означает? В словарях такого не нашла.

Daggit is name ... (War Daggit) ...

Malysh'ka писал(а):Смотрю кино Battlestar Galactica.
'l'll never forget you, you old wardaggit.
Что такое wardaggit, и почему оно это означает? В словарях такого не нашла.

Вряд ли этопоможет, но все-таки ...

Malysh'ka писал(а):Смотрю кино Battlestar Galactica.
'l'll never forget you, you old wardaggit.
Что такое wardaggit, и почему оно это означает? В словарях такого не нашла.

На межгаллактическом это означает mother f....r

Уникурсал Уникурсалыч писал(а): Вряд ли этопоможет, но все-таки ...

Не, это я уже читала, не помогло

Gatchinskiy писал(а): Daggit is name ... (War Daggit) ...

Так зовут его вроде как Cain ? ...

Malysh'ka писал(а):

Gatchinskiy писал(а): Daggit is name ... (War Daggit) ...

Так зовут его вроде как Cain ? ...

... нарицательное похоже ...

"Larson helped create Commander Cain. He did an admirable job creating this crusty war daggit who teams with the Galactica to battle the Cylons ..."

Bora писал(а):

Malysh'ka писал(а):Смотрю кино Battlestar Galactica.
'l'll never forget you, you old wardaggit.
Что такое wardaggit, и почему оно это означает? В словарях такого не нашла.

На межгаллактическом это означает mother f....r

WARDAGGIT Cassiopiea affectionately refers to Cain thus in his hologram of her
Конечно, можно предположить, что межгалактически они так друг друга affectionately называют именно в этом смысле, хотя, конечно, сомнительно Как бы то ни было интересует также этимология слова.

Gatchinskiy писал(а): ... нарицательное похоже ...

"Larson helped create Commander Cain. He did an admirable job creating this crusty war daggit who teams with the Galactica to battle the Cylons ..."

Так а что означает-то?

Malysh'ka писал(а):

Gatchinskiy писал(а): ... нарицательное похоже ...

"Larson helped create Commander Cain. He did an admirable job creating this crusty war daggit who teams with the Galactica to battle the Cylons ..."

Так а что означает-то?

... джигит по-русски ...

Daggit - Special Operations Specialist
Race: Angosian
Daggit is a former Angosian super-soldier. Recruited by Starfleet during the Dominion War, it during the war that he first met Brin Macen. Daggit volunteered for duty with the newly formed SID while serving aboard the USS Enterprise. Daggit's skills and devotion to duty make him an irreplaceable member of the team

Gatchinskiy писал(а): ... джигит по-русски ...

Daggit - Special Operations Specialist
Race: Angosian
Daggit is a former Angosian super-soldier. Recruited by Starfleet during the Dominion War, it during the war that he first met Brin Macen. Daggit volunteered for duty with the newly formed SID while serving aboard the USS Enterprise. Daggit's skills and devotion to duty make him an irreplaceable member of the team

Точно! Daggit - это тоже их, специфическое! Это-то до меня не дошло сразу. Итак, из уникурсаловой ссылки:
DAGGIT A dog-like animal native to the Colonies. Daggits were domesticated by the Colonials and kept as pets. All were left behind during the escape from the Cylon destruction; one drone replica of a daggit, Muffit, exists.

Gatchinskiy, а Вы откуда цитируете, если не секрет?

Malysh'ka писал(а): Gatchinskiy, а Вы откуда цитируете, если не секрет?

... из Гугла ...

в общем, старый боевой джигит

Gatchinskiy писал(а):

Malysh'ka писал(а): Gatchinskiy, а Вы откуда цитируете, если не секрет?

... из Гугла ...

Не, не подходит!!! Это из другого кино!
Тогда остаётся "старая военная собачка".
"Я никогда не забуду тебя, ты старая военная собачка!" А что, если с чувством сказать ...