Флаг на вулкане
Добавлено: 08 июн 2014, 19:26
Huaynaputina (Spanish pronunciation: [wainapuˈtina], Pronounced: /waɪnəpʊˈtiːnə/ W'EYE-nuh-PUU-tee-NUH
Типа как бы спрашивается "почему на путина?" :)RISK писал(а):Huaynaputina (Spanish pronunciation: [wainapuˈtina], Pronounced: /waɪnəpʊˈtiːnə/ W'EYE-nuh-PUU-tee-NUH
Никто испанский словарь читать не будет, владеющий русским из любых иероглифоф нужное слово выдёргивает сразу, потом уже транскрипция не важана.RISK писал(а):Huaynaputina (Spanish pronunciation: [wainapuˈtina], Pronounced: /waɪnəpʊˈtiːnə/ W'EYE-nuh-PUU-tee-NUH
пардон, транскрипция что?nonn писал(а):Никто испанский словарь читать не будет, владеющий русским из любых иероглифоф нужное слово выдёргивает сразу, потом уже транскрипция не важана.RISK писал(а):Huaynaputina (Spanish pronunciation: [wainapuˈtina], Pronounced: /waɪnəpʊˈtiːnə/ W'EYE-nuh-PUU-tee-NUH
а может все не так как кажется?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0% ... 0%BD%D0%B0Уайнапути́на (исп. Huaynaputina, от кечуа Wayna — «молодой», Putina — «вулкан») — крупный вулкан, расположенный в вулканическом нагорье в южном Перу.