Каморка

Как сказать по английски:Рамсы попутал?
Или: Абдурахман живет на другой стороне?

levak писал(а):Как сказать по английски:Рамсы попутал?
Или: Абдурахман живет на другой стороне?

"Barking up the wrong tree"?

Рамсы попутал?

lippy?

levak писал(а):Как сказать по английски:Рамсы попутал?
Или: Абдурахман живет на другой стороне?

А кто такой этот Рамсы?

Vlada писал(а):

levak писал(а):Как сказать по английски:Рамсы попутал?
Или: Абдурахман живет на другой стороне?

А кто такой этот Рамсы?

+1. давно хотел спросить, но всё стеснялсо прослыть невеждой. надеюсь, теперь хоть на владиной шее въеду в заветное царство знаний...

игра такая, карточная

deliasmith писал(а):

levak писал(а):Как сказать по английски:Рамсы попутал?
Или: Абдурахман живет на другой стороне?

"Barking up the wrong tree"?

.

levak писал(а):Абдурахман живет на другой стороне?

"These aren't the droids you're looking for"

Оригинал



Пример использования

Фраза красивая но из другой оперы..Для si fi гиков наверное..
Lippy правильное слово в моем случае, когда наглость зашкаливает фсе границы..
Но я даже не знаю как этим словом пользоваться..Типа You are lippy boy?


Есть такое:
"What did he see in this patronizing little SQUIRT ?"
synonyms: impudent person, insignificant person, gnat, insect, pipsqueak, whippersnapper, picayune..

Но слишком мягко..

SHREK: DAMN YO WE JUST MISSED THE VP BUS!!!!! THAT'S SO LIPPY

as a version