Каморка

Пригласили меня сегодня на встречу с уважаемыми людьми. Не интервью, но идти надо. В переписке обращение было Mrs. Иванова и Mr. Петров. Вопрос в принципе такой, как быстро от официальной части можно перейти к "интиму"? То есть, отбросить реверансы и перейти на имена вместо Mrs/Ms.
Стоит ли вообще переходит на обращение по имени?
Спасибо.

посмотреть, как респонденты подписывают свои сообщения/письма. обычно после двух-трёх посланий можно в обращении/приветствии использовать только имена, или даже после одного-двух, зависит от характера или степени официальности начального сообщения

Victoria писал(а):посмотреть, как респонденты подписывают свои сообщения/письма. обычно после двух-трёх посланий можно в обращении/приветствии использовать только имена, или даже после одного-двух, зависит от характера или степени официальности начального сообщения

Ко мне обращаются Mrs. я к нему Mr. Но у мистера подпись, имя, фамилия, должность и т.д.

Здороваешься за руку, говоришь "Хай, Айм Влада", они жмут руку, говорят "Майкл, Дерек". После этого можно по именам. По фамилиям вообще редко друг к другу обращаются, разве что в ироничном тоне или в крайне официальных случаях

Vlada писал(а):Ко мне обращаются Mrs. я к нему Mr.

Если ваш респондент продолжает обращаться к вам -- Mrs., то лучше поддерживать этот тон.

Vlada писал(а):Но у мистера подпись, имя, фамилия, должность и т.д.

Иногда к факсимиле в электронной переписке добавляют более контактные фразы, например:

Best regards,
John Smith

John Smith, Director
Name of Company

tss писал(а):Здороваешься за руку, говоришь "Хай, Айм Влада", они жмут руку, говорят "Майкл, Дерек". После этого можно по именам. По фамилиям вообще редко друг к другу обращаются, разве что в ироничном тоне или в крайне официальных случаях :teachme:

по идее, тот, кто приглашает на встречу, должен первым протянуть руку и представиться, а ему можно ответить в его же тоне :)

Спасибо. Я в принципе так и думала, хотелось подтвердить только.

Пару раз назвать мистером. Человек сам попросит называть его по имени. Можно проявить инициативу и спросить "Would you mind if I called you _____ " . С другой стороны, если тебя мистером назовут, сам может сказать им "Please, call me ____", что даст возможность снизить пафос с обеих сторон.

Уважаемые люди представились мистерами и мисисис. Правда в конце, самый уважаемый дотронулся до плеча когда прощались. Вот думаю что бы это значило?

Хотел проверить не робот ли вы под одеждой!

Vlada писал(а):Правда в конце, самый уважаемый дотронулся до плеча когда прощались. Вот думаю что бы это значило?

это он показал кто из вас на дереве выше на ветке сидит , надо было его по плечу похлопать в ответ

конь в пальто писал(а):

Vlada писал(а):Правда в конце, самый уважаемый дотронулся до плеча когда прощались. Вот думаю что бы это значило?

это он показал кто из вас на дереве выше на ветке сидит , надо было его по плечу похлопать в ответ

Да ну, фу. Я не люблю чужих дядек похлопывать.
Меня кстати в Канаде вообще запугали, всякими, не посмотри, не возжелай, не потрогай, не улыбнись.

Vlada писал(а):Уважаемые люди представились мистерами и мисисис. Правда в конце, самый уважаемый дотронулся до плеча когда прощались. Вот думаю что бы это значило?

Я бы продолжала обращаться к ним так, как они представились. Пока они сами это не изменят. С плечом я бы не заморачивалась, наоборот- человек к Вам расположен.

Vlada писал(а):Уважаемые люди представились мистерами и мисисис. Правда в конце, самый уважаемый дотронулся до плеча когда прощались. Вот думаю что бы это значило?

Скажите спасибо, что не покусали.

Если по делу, то никогда ещё за последние 15 лет не доводилось называть кого-то мистер такой-то или мисс такая-то (ну, кроме как в судебных бумагах, но у них там свои тараканы). Всё как-то больше по именам. Как бы кто мне ни представлялся. Наверное, что-то не так делаю...

Наверное, просто не тот уровень уважаемости Может, там герцог и герцогиня Кембриджские были