Страница 1 из 2
Неологизм "превед" с успехом заменяет слово "
Добавлено: 06 апр 2006, 04:27
дядя Вова
Добавлено: 06 апр 2006, 09:24
El Comandante
...израильтяне устроили "маленький раскордаш" в Иерехоне... утром арабы пригласили журналистов из разных стран посмотреть, как они выразились "на бесчинства Израиля". Приводят нас в иерихонскую тюрьму - показывают разрушения - то разбито, то взорвано, то поломано...
И в конце наш арабский сопровождающий с дрожью в голосе говорит: " А еще они написали на одной из дверей какую то гадость!" Все естественно заинтересовались. А что написано? Нам покажут? Наверно, что-то типа датских карикатур? "Конечно покажем! А написано по русски!" Тут все посмотрели на меня. Я удивился: "У вас же есть знающие русский!" "Гид" вздохнул: "Конечно есть! Но и они не понимают!" Всей журналистской толпой во главе с арабом мы пошли к "заветной двери".
Взглянув на надпись, я остолбенел! Ну что я мог им перевести?! Что?! На двери краской было намалевано - "ПРЕВЕД".
КРОСАВЧЕГИ!!!!
Добавлено: 06 апр 2006, 18:30
El Comandante
....."Авангард" в финале, где сыграет с "Ак Барсом"! На трибунах же появился плакат "ПАКА МАГНИТКО!!!"
взято тут
http://sport.rbc.ru/hockey/index.shtml? ... _bod.shtml
Добавлено: 06 апр 2006, 19:39
Аман Ванкуверский
В продолжение темы:
http://angstzeit.livejournal.com/94938.html:
"Anyone know Russian?
In scanning LiveJournal pictures, I've noticed this bear appearing everywhere. Seems to be a popular Russian meme. Wish I knew what he's saying."
И 4500+ комментариев...
Добавлено: 06 апр 2006, 20:54
Yury
Аман Ванкуверский писал(а):В продолжение темы:
http://angstzeit.livejournal.com/94938.html:
"Anyone know Russian?
In scanning LiveJournal pictures, I've noticed this bear appearing everywhere. Seems to be a popular Russian meme. Wish I knew what he's saying."
И 4500+ комментариев...
шрифт ПРЕВЕД
(с
http://romeus.livejournal.com/)
Добавлено: 06 апр 2006, 20:57
Sea-urchin
Аман Ванкуверский писал(а):В продолжение темы:
http://angstzeit.livejournal.com/94938.html:
"Anyone know Russian?
In scanning LiveJournal pictures, I've noticed this bear appearing everywhere. Seems to be a popular Russian meme. Wish I knew what he's saying."
И 4500+ комментариев...
Афигеть! Пару недель назад было около 2000 комментов. Это круче, чем "учи албанский"!
Re: Неологизм "превед" с успехом заменяет слово &q
Добавлено: 06 апр 2006, 23:10
Lange
Маленький нюанс: упомянутые в статье презервативы Contex Превед - фэйк. У Экслера про это
есть на сайте. Поскольку
страницу на Contex уже исправили, поясняю: Contex Classik были исправлены в меню на Contex Превед, на коробочке, стоящей под углом - нарисовали того самого медведа, а на одиночной упаковке исправили надпись Contex на Превед.
Так что появилась ещё одна фишка, подобная "избиению Петросяна"...
Добавлено: 07 апр 2006, 00:39
Проф. Преображенский
Превед медвед.
Честно говоря задолбало это подобие остроумия.
Добавлено: 07 апр 2006, 01:24
дядя Вова
а скачать и к себе поставить такой можно?
Добавлено: 07 апр 2006, 06:06
Lange
runner писал(а):Превед медвед.
Честно говоря задолбало это подобие остроумия.
Неужели в Ване "Превед" уже на стенах пишут?
Добавлено: 07 апр 2006, 09:39
Проф. Преображенский
Lange писал(а):runner писал(а):Превед медвед.
Честно говоря задолбало это подобие остроумия.
Неужели в Ване "Превед" уже на стенах пишут?
На лбах. Сначала вроде нормальный человек, потом присмотришься - нет, медвед. Превед.
Добавлено: 07 апр 2006, 11:34
El Comandante
Да ладно, че разнылись
2 Lange - ваш Борис Борисыч вроде тоже с преведом?
Может и он медвед
Добавлено: 07 апр 2006, 19:16
Matreshka
То, что для взрослых веселье и сплошной прикол, для детей может обернуться потерей языка. Но зато все будут знать ново-албанский)))
Добавлено: 07 апр 2006, 21:43
El Comandante
Олбанский, Матрешка, олбанский...
Добавлено: 07 апр 2006, 23:25
Matreshka
El Comandante писал(а):Олбанский, Матрешка, олбанский...
[trn]upisyacco[/trn]
