Каморка

"Известный в русскоязычной (и не только) общине универсам Yummy Market, тот, что находится по адресу 1390 Major Mackenzie Drive, получил главный приз в своей отрасли – Золотую награду в категории в категории “Продукты особого ассортимента” (Gold Award in the Specialty Food).

Присужден он супермаркету канадской федерацией независимых бакалейщиков (Canadian Federation of Independent Grocers – CFIG).
Церемония награждения состоялась 18 октября в Конгресс-центре Торонто.

Золотая Награда является признанием превосходства этого предприятия розничной торговли “европейского направления”, -отмечается в пресс-релизе.

Магазин оценивали по нескольким категориям – от различных его инициатив до безопасности продуктов во всех отделах и по каждому из аспектов торговых операций.

Это – первая золотая награда, полученная компаниейYummy Market, котораяt в прошлые годы была обладателем бронзовой и серебряной наград CFIG.

«Мы невероятно счастливы тому, что выиграли в этом году золото. – сказал Алексей Цветков, генеральный директор Yummy Market. – Для всех нас эта высшая награда является свидетельством упорного труда и передового опыта во всем, что мы предлагаем в магазине. Каждый день мы ставим перед собой цель: предоставить нашим покупателям продукты и услуги самого высокого качества».

:)

Victoria писал(а):"Известный в русскоязычной (и не только) общине универсам Yummy Market, тот, что находится по адресу 1390 Major Mackenzie Drive, получил главный приз в своей отрасли – Золотую награду в категории в категории “Продукты особого ассортимента” (Gold Award in the Specialty Food).

Присужден он супермаркету канадской федерацией независимых бакалейщиков (Canadian Federation of Independent Grocers – CFIG).
Церемония награждения состоялась 18 октября в Конгресс-центре Торонто.

Золотая Награда является признанием превосходства этого предприятия розничной торговли “европейского направления”, -отмечается в пресс-релизе.

Магазин оценивали по нескольким категориям – от различных его инициатив до безопасности продуктов во всех отделах и по каждому из аспектов торговых операций.

Это – первая золотая награда, полученная компаниейYummy Market, котораяt в прошлые годы была обладателем бронзовой и серебряной наград CFIG.

«Мы невероятно счастливы тому, что выиграли в этом году золото. – сказал Алексей Цветков, генеральный директор Yummy Market. – Для всех нас эта высшая награда является свидетельством упорного труда и передового опыта во всем, что мы предлагаем в магазине. Каждый день мы ставим перед собой цель: предоставить нашим покупателям продукты и услуги самого высокого качества».

Виктория, не томите, расскажите подробнее о инициативах магазина и безопасности продуктов в нем по сравнению с другими непередовыми магазинами не европейского направления...Specialty Food - совсем непривлекательно звучит... типа как " диетические продукты"

Hedgehog писал(а):Виктория, не томите, расскажите подробнее о инициативах магазина и безопасности продуктов в нем по сравнению с другими непередовыми магазинами не европейского направления...Specialty Food - совсем непривлекательно звучит... типа как " диетические продукты"

Hedgehog, лучше один раз увидеть:
http://yummymarket.com/inside-our-stores/

/я бы сказала, хороший универсам на уровне Loblaws, Longo's, IGA. что касается Specialty Food, скорее всего, речь идёт о European Deli

:)

Victoria писал(а):

Hedgehog писал(а):Виктория, не томите, расскажите подробнее о инициативах магазина и безопасности продуктов в нем по сравнению с другими непередовыми магазинами не европейского направления...Specialty Food - совсем непривлекательно звучит... типа как " диетические продукты"

Hedgehog, лучше один раз увидеть:
http://yummymarket.com/inside-our-stores/

/я бы сказала, хороший универсам на уровне Loblaws, Longo's, IGA. что касается Specialty Food, скорее всего, речь идёт о European Deli

http://www.yellowpages.ca/bus/Ontario/M ... 61883.html
"Good food, but ba...

Good food, but bad customer service. I'm Asian and I understand Russian. I heard how staff discussed my purchases in inappropriate manner."

Какое интересное утверждение :"I'm Asian and I understand Russian", лично я например не могу сказать "Я русская и понимаю китайский"...

Hedgehog писал(а):

Victoria писал(а):

Hedgehog писал(а):Виктория, не томите, расскажите подробнее о инициативах магазина и безопасности продуктов в нем по сравнению с другими непередовыми магазинами не европейского направления...Specialty Food - совсем непривлекательно звучит... типа как " диетические продукты"

Hedgehog, лучше один раз увидеть:
http://yummymarket.com/inside-our-stores/

/я бы сказала, хороший универсам на уровне Loblaws, Longo's, IGA. что касается Specialty Food, скорее всего, речь идёт о European Deli

http://www.yellowpages.ca/bus/Ontario/M ... 61883.html
"Good food, but ba...

Good food, but bad customer service. I'm Asian and I understand Russian. I heard how staff discussed my purchases in inappropriate manner."

Какое интересное утверждение :"I'm Asian and I understand Russian", лично я например не могу сказать "Я русская и понимаю китайский"...

здесь два разных утверждения. Первое о том, что продавцы могли предположить, что покупатель не понимает по русски. А второе о том, что он(покупатель) таки понимает

Hedgehog писал(а):
Какое интересное утверждение :"I'm Asian and I understand Russian", лично я например не могу сказать "Я русская и понимаю китайский"...

Во времена великой дружбы в китайских школах изучали русский язык и многие пожилые люди до сих пор помнят кое-что из русского, что несомненно плюс китайской школе. А отпусканием язвительных замечаний в сторону покупателей грешат не только в Торонто, к сожалению.Иногда даже не ждут пока дверь за ним закроется, что иногда напрочь отбивает охоту посещать

Gadi писал(а):

Hedgehog писал(а): http://www.yellowpages.ca/bus/Ontario/M ... 61883.html
"Good food, but ba...

Good food, but bad customer service. I'm Asian and I understand Russian. I heard how staff discussed my purchases in inappropriate manner."

Какое интересное утверждение :"I'm Asian and I understand Russian", лично я например не могу сказать "Я русская и понимаю китайский"...

здесь два разных утверждения. Первое о том, что продавцы могли предположить, что покупатель не понимает по русски. А второе о том, что он(покупатель) таки понимает

Ха:) ну тут как бы по умолчанию ( и по поведению продавцов!) понятно, что продавцы считали, что на 100% покупатель( ница) не понимает по -русски. Это меня не удивило:) Удивило именно утверждение , что будучи asian, понимают русский язык. То есть не было написано " я понимаю русский", а именно " я понимаю русский так как я asian" . Связь была не очевидна ( что я показала на своем примере:)

Hedgehog писал(а):

Gadi писал(а):

Hedgehog писал(а): http://www.yellowpages.ca/bus/Ontario/M ... 61883.html
"Good food, but ba...

Good food, but bad customer service. I'm Asian and I understand Russian. I heard how staff discussed my purchases in inappropriate manner."

Какое интересное утверждение :"I'm Asian and I understand Russian", лично я например не могу сказать "Я русская и понимаю китайский"...

здесь два разных утверждения. Первое о том, что продавцы могли предположить, что покупатель не понимает по русски. А второе о том, что он(покупатель) таки понимает

Ха:) ну тут как бы по умолчанию ( и по поведению продавцов!) понятно, что продавцы считали, что на 100% покупатель( ница) не понимает по -русски. Это меня не удивило:) Удивило именно утверждение , что будучи asian, понимают русский язык. То есть не было написано " я понимаю русский", а именно " я понимаю русский так как я asian" . Связь была не очевидна ( что я показала на своем примере:)

Я все-таки думаю, что в случае "так как" было бы написано что-то вроде "I'm Asian, SO I understand Russian" ...
A почему, кстати, вы решили, что она (Анна), например, не казашка?

Hedgehog писал(а):

Gadi писал(а):

Hedgehog писал(а): http://www.yellowpages.ca/bus/Ontario/M ... 61883.html
"Good food, but ba...

Good food, but bad customer service. I'm Asian and I understand Russian. I heard how staff discussed my purchases in inappropriate manner."

Какое интересное утверждение :"I'm Asian and I understand Russian", лично я например не могу сказать "Я русская и понимаю китайский"...

здесь два разных утверждения. Первое о том, что продавцы могли предположить, что покупатель не понимает по русски. А второе о том, что он(покупатель) таки понимает

Ха:) ну тут как бы по умолчанию ( и по поведению продавцов!) понятно, что продавцы считали, что на 100% покупатель( ница) не понимает по -русски. Это меня не удивило:) Удивило именно утверждение , что будучи asian, понимают русский язык. То есть не было написано " я понимаю русский", а именно " я понимаю русский так как я asian" . Связь была не очевидна ( что я показала на своем примере:)

Ну видимо да, по умолчанию. Видимо у них считается, раз азиат из бывшего соцлагеря , должен понимать по- русски.

deliasmith писал(а):

Hedgehog писал(а):

Gadi писал(а):

Hedgehog писал(а): http://www.yellowpages.ca/bus/Ontario/M ... 61883.html
"Good food, but ba...

Good food, but bad customer service. I'm Asian and I understand Russian. I heard how staff discussed my purchases in inappropriate manner."

Какое интересное утверждение :"I'm Asian and I understand Russian", лично я например не могу сказать "Я русская и понимаю китайский"...

здесь два разных утверждения. Первое о том, что продавцы могли предположить, что покупатель не понимает по русски. А второе о том, что он(покупатель) таки понимает

Ха:) ну тут как бы по умолчанию ( и по поведению продавцов!) понятно, что продавцы считали, что на 100% покупатель( ница) не понимает по -русски. Это меня не удивило:) Удивило именно утверждение , что будучи asian, понимают русский язык. То есть не было написано " я понимаю русский", а именно " я понимаю русский так как я asian" . Связь была не очевидна ( что я показала на своем примере:)

Ну видимо да, по умолчанию. Видимо у них считается, раз азиат из бывшего соцлагеря , должен понимать по- русски.

и поэтому staff discussed my purchases in inappropriate manner????? типа , чтобы проверить fluency in Russian?:)

Gadi писал(а):

Hedgehog писал(а):

Gadi писал(а):

Hedgehog писал(а): http://www.yellowpages.ca/bus/Ontario/M ... 61883.html
"Good food, but ba...

Good food, but bad customer service. I'm Asian and I understand Russian. I heard how staff discussed my purchases in inappropriate manner."

Какое интересное утверждение :"I'm Asian and I understand Russian", лично я например не могу сказать "Я русская и понимаю китайский"...

здесь два разных утверждения. Первое о том, что продавцы могли предположить, что покупатель не понимает по русски. А второе о том, что он(покупатель) таки понимает

Ха:) ну тут как бы по умолчанию ( и по поведению продавцов!) понятно, что продавцы считали, что на 100% покупатель( ница) не понимает по -русски. Это меня не удивило:) Удивило именно утверждение , что будучи asian, понимают русский язык. То есть не было написано " я понимаю русский", а именно " я понимаю русский так как я asian" . Связь была не очевидна ( что я показала на своем примере:)

Я все-таки думаю, что в случае "так как" было бы написано что-то вроде "I'm Asian, SO I understand Russian" ...
A почему, кстати, вы решили, что она (Анна), например, не казашка?

Хмм... нда, действительно, почему? Отучила местная жизнь от многообразия рас - есть или только китайцы, или South-Asians ( ака индусы?), все остальные где-то на других планетах... звучит плохо, знаю...

Hedgehog писал(а):

deliasmith писал(а):

Hedgehog писал(а):

Gadi писал(а):

Hedgehog писал(а): http://www.yellowpages.ca/bus/Ontario/M ... 61883.html
"Good food, but ba...

Good food, but bad customer service. I'm Asian and I understand Russian. I heard how staff discussed my purchases in inappropriate manner."

Какое интересное утверждение :"I'm Asian and I understand Russian", лично я например не могу сказать "Я русская и понимаю китайский"...

здесь два разных утверждения. Первое о том, что продавцы могли предположить, что покупатель не понимает по русски. А второе о том, что он(покупатель) таки понимает

Ха:) ну тут как бы по умолчанию ( и по поведению продавцов!) понятно, что продавцы считали, что на 100% покупатель( ница) не понимает по -русски. Это меня не удивило:) Удивило именно утверждение , что будучи asian, понимают русский язык. То есть не было написано " я понимаю русский", а именно " я понимаю русский так как я asian" . Связь была не очевидна ( что я показала на своем примере:)

Ну видимо да, по умолчанию. Видимо у них считается, раз азиат из бывшего соцлагеря , должен понимать по- русски.

и поэтому staff discussed my purchases in inappropriate manner????? типа , чтобы проверить fluency in Russian?:)

С чего вдруг такое умозаключение? Как замысловато у вас все...
То что вы русская и не знаете китайский никак не исключает ,что бывают китайцы, понимающие русский.
Никто никакой флуенси не проверяет, просто натура у них такая. Жизнь несладкая.
Просто потому что люди смотрят свысока на других, потому что они расисты, потому что считают себя превосходящими других, мало ли почему. А то что продавцы отпускают язвительные замечания в сторону покупателей , считая что их не понимают, это правда, я могу подтвердить.

Видимо было сказано. Я из азии и я тааак понимаааю русских

deliasmith писал(а): Во времена великой дружбы в китайских школах изучали русский язык и многие пожилые люди до сих пор помнят кое-что из русского, что несомненно плюс китайской школе.

Скорее, минус.
Английский надо было учить, а не русский.

tasko писал(а):

deliasmith писал(а): Во времена великой дружбы в китайских школах изучали русский язык и многие пожилые люди до сих пор помнят кое-что из русского, что несомненно плюс китайской школе.

Скорее, минус.
Английский надо было учить, а не русский.

Ошибаетесь , сударь Говорят, скоро всем придется учить китайский, чтобы там не говорили за их спинами