Каморка

Kiseta писал(а):Кстати, для русского языка есть что-нибудь подобное? :D

Victoria писал(а):Именно, Grammarly то и был

Kiseta писал(а):Примочка к браузеру. Проверяет грамматику, орфографию, спелинг, стилистику, структуру предложений. На английском. Очень полезная вещь!

К стате, для русского языка есть что-нибудь подобное?

Vlada писал(а):

Kiseta писал(а):...

К стате...

Кстати пишется в вместе и буква
И в конце слова.

Vlada писал(а):Кстати пишется в вместе и буква
И в конце слова.:)

Kiseta писал(а):

Vlada писал(а):

Kiseta писал(а):...

К стате...

Кстати пишется в вместе и буква
И в конце слова.

gotcha!

Victoria писал(а):почему уместнее? gotcha, got you -- понял тебя, разве нет?

Waterbyte писал(а):

Vlada писал(а):Кстати пишется в вместе и буква
И в конце слова.

в каком вместе, кстате?

Gotcha actually has several meanings. All of them can be derived from the phrase of which this is a phonetic spelling, namely " got you".

Literally, from the sense of got = "caught, obtained", it means "I've caught you". As in, you were falling, and I caught you, or you were running, and I grabbed you.

It's a short step from the benign type of caught to the red-handed type of caught. Thus, gotcha is often used when you witness someone doing something naughty.

Again, it's a short step from I-caught-you-doing-something-you-oughtn't to Surprise! I tricked you! This sense of gotcha is used when someone falls for a practical joke, for example.

A somewhat-natural progression from the "I tricked you" meaning is gotcha used as a noun: this is a feature of a system (e.g. a programming language) which trips you up or catches you off-guard.

And finally, from the figurative sense of got = "understood", gotcha can be used to mean "Aha, I see now" or "I understand".