Каморка

на севере (North York и выше)
Добряки, дайте координаты, плиз, и чтоб парковка была.
Оченно надоть. Спасибость!

В России юридическую силу имеют только документы заверенные в посольстве России.

sj-bird писал(а):В России юридическую силу имеют только документы заверенные в посольстве России

Да за ради бога. А в Польше, соответственно, - в Польском посольстве, I guess. Нам-то что с этого, добряк?
И всё же - где найти на севере русских нотариальных трансляторов? Чтоб не дорого

Значит я не понял что именно нужно.
Нужен нотариус, или переводчик? Или нотариус говорящий по-русски?

Например вот такое вот
LAMP Ask! Community Information Centre
185 Fifth Street
Etobicoke, ON M8V 2Z5
416 252 6471, extension 280

Перевести могут (ты и сам можешь
Заверить чего-нибудь тоже могут (например твой перевод
Но там могут быть серьезные заморочки с неспешностью

Нет, однозначно на твой вопрос не ответить Ж)

kosta писал(а): Да за ради бога. А в Польше, соответственно, - в Польском посольстве, I guess. Нам-то что с этого, добряк?

Нам с этого как обычно только лишняя головная боль
Если речь идет о документах, которые потом будут пересланы в Россию и там от них ждут, что документы будут нотариально заверены, то выходов 2:
1. Делать заверение в посольстве России
2. Заверять у американского адвоката

Второе нам показалось проще а главное было дешевле.

Вот координаты, это нотариус в Торонто, который выполнял нам промежуточный этап - он готовит сами документы на заверение
Леонид Саровский 416 663-37-11
Он связывается после этого с американским адвокатом, тот в оговоренный день подъезжает на Ниагару, выходит на мост между Канадой и Штатами и там подписывает документы. Прикол в том, что он имеет право это делать только на территории США, а половина моста как раз уже Штаты. Он предлагал другой вариант - чтобы мы сами подъехали к ниму в офис, это очень близко от моста, но для этого нужна была виза в Штаты, тогда заверение бы вобще ничего нам не стоило (этакий американский альтруист ).