Каморка

Ответы на вопрос "когда вы поняли, что ваш бойфренд идиот/ваша подруга идиотка" (переведено).

Спросила его, какое событие привело к 1 мировой войне. Он ответил "теракт 11 сентября". Он говорил серьёзно.

Он не знал, что женские груди производят молоко. Думал, что "кормить грудью" - это способ держать младенца, когда его кормят из бутылочки.

Я купил ей подарок на рождество и сказал, что это от моего кота. Она разозлилась, что мой кот подарил ей подарок, а я нет. Я думал, что она шутит. Родители её поддержали.

Она указала на голубоватую звезду и спросила "это Земля?"

Играли в слова. Я сказал, что её очередь назвать существительное. Она спросила, что такое существительное. "Это живое существо, место или предмет," - объяснил я. Она долго думала и сказала "место".

Когда я в третий раз увидел, как она поливает пластиковые цветы.

Чтобы сделать тесто плоским, она засунула его внутрь скалки и принялась вращать скалку.

Мы шли по тропе, о которой я прочитал в интернете. Дойдя до развилки, я сказал "нам надо на север". "А разве мы не шли туда всё время?" - спросила она. "Почему ты так думаешь?" - удивился я. "Север - это ведь направление прямо перед тобой."

Она всерьёз считала, что в прошлом всё было чёрно-белым.

Он чистил ружьё и выстрелил себе в ногу. Попал в икру. Через две недели опять чистил ружьё и снова прострелил себе ногу. На этот раз он попал в коленную чашечку. Потребовались месяцы и много операций, чтобы колено восстановить.

(с) anekdot.ru

))) Забавно местами, но, имхо, не совсем правдоподобно.

Мне кажется, пока чел до дорастёт до уровня girl / boy - friend, они оба уже будут знать, где у кого север, и кто как ружья чистит

Stanislav писал(а): Он не знал, что женские груди производят молоко. Думал, что "кормить грудью" - это способ держать младенца, когда его кормят из бутылочки.

Напомнило:

A man sunbathes nude and ends up burning his dick.
His naturopathy doctor tells him to ease the pain by dipping it in a cup of cold milk.
His blonde girlfriend comes home and finds him with his dick in a cup of cold milk.
'Good heavens', she remarks,
‘I always wondered how you guys reload this thing!'

Stanislav писал(а): (с) anekdot.ru

Все перевод с английского. Американского анлийского.

Чтобы сделать тесто плоским, она засунула его внутрь скалки и принялась вращать скалку.

Это как?

3ABXO3 писал(а):

Чтобы сделать тесто плоским, она засунула его внутрь скалки и принялась вращать скалку.

Это как?

Перевод не точный. Скалку внутрь теста наверно. Аппроксимировать надо. Мне знакомые переводчики рассказывали про зверские нормативы на перевод фильмов.

Помню в детстве у нас была стиральная машина так к ней сверху приаттачивались два резиновых валика для отжима белья. Возможно это подразумевалось как скалка

mikei писал(а):

Stanislav писал(а): (с) anekdot.ru

Все перевод с английского. Американского анлийского.

Ну... там во первЫх строках так и написано

Ripley писал(а):))) Забавно местами, но, имхо, не совсем правдоподобно.
Мне кажется, пока чел до дорастёт до уровня girl / boy - friend, они оба уже будут знать, где у кого север, и кто как ружья чистит

Ну... для меня тут нет ничего неправдоподобного...
Я однажны плыл на кораблике по речке, одна девушка меня спросила - а как у нас на корабле электричество появляется? наверное по дну реки электрический кабель проложен?

Stanislav писал(а):

mikei писал(а):

Stanislav писал(а): (с) anekdot.ru

Все перевод с английского. Американского анлийского.

Ну... там во первЫх строках так и написано

Ха ха ха. А я думал я сам догадался
Все правда. У меня плохая память, а то бы я сам таких анекдотов навспоминал из реальной жизни.

Stanislav писал(а):

Ripley писал(а):))) Забавно местами, но, имхо, не совсем правдоподобно.
Мне кажется, пока чел до дорастёт до уровня girl / boy - friend, они оба уже будут знать, где у кого север, и кто как ружья чистит

Ну... для меня тут нет ничего неправдоподобного...
Я однажны плыл на кораблике по речке, одна девушка меня спросила - а как у нас на корабле электричество появляется? наверное по дну реки электрический кабель проложен?

Думаю, Эллен имела ввиду, что после 1-2 встреч будет понятно, до перехода в стадию отношений. Та девушка на корабле, была Ваша девушка или попутчица?

paw писал(а):

Stanislav писал(а):Я однажны плыл на кораблике по речке, одна девушка меня спросила

Та девушка на корабле, была Ваша девушка или попутчица?

:)

paw писал(а):

Stanislav писал(а):

Ripley писал(а):))) Забавно местами, но, имхо, не совсем правдоподобно.
Мне кажется, пока чел до дорастёт до уровня girl / boy - friend, они оба уже будут знать, где у кого север, и кто как ружья чистит

Ну... для меня тут нет ничего неправдоподобного...
Я однажны плыл на кораблике по речке, одна девушка меня спросила - а как у нас на корабле электричество появляется? наверное по дну реки электрический кабель проложен?

Думаю, Эллен имела ввиду, что после 1-2 встреч будет понятно, до перехода в стадию отношений. Та девушка на корабле, была Ваша девушка или попутчица?

Так и осталась попутчицей

Сегодняшний перл.
Стою на остановке - жду автобус. Остановка имеет карман для автобуса.
Снег в кармане девственно чист и нетронут - подозреваю, что последний раз автобус приходил вчера..
Подходят две девушки (предвижу вопрос - сразу отвечаю: незнакомки) и спрашивают - давно ли был автобус?

Stanislav писал(а):Сегодняшний перл.
Стою на остановке - жду автобус. Остановка имеет карман для автобуса.
Снег в кармане девственно чист и нетронут - подозреваю, что последний раз автобус приходил вчера..
Подходят две девушки (предвижу вопрос - сразу отвечаю: незнакомки) и спрашивают - давно ли был автобус?

Вопрос. А Вы там зачем стоите (кого ждете)?