Каморка

Английские слова - названия цвета, загажены двойственнйм значением, поскольку связаны с определенными группами населения людьми:
черный, голубой, коричневый, розовый, радужный(не цвет но близко).
Выбирали название по английски обсуждая на русском (в минеральном бассейне публичном).
"Голубые" мужики по соседству резко целоватся прекратили, две девицы ручки расцепили, индийцы косяка давить стали. Заподозрили видать нас в неполиткорректноасти если в непонятной речи эдакие слова английские используем.
Вот ведь дожили

Groundhog писал(а):Английские слова - названия цвета, загажены двойственнйм значением, поскольку связаны с определенными группами населения людьми:
черный, голубой, коричневый, розовый, радужный(не цвет но близко).
Выбирали название по английски обсуждая на русском (в минеральном бассейне публичном).
"Голубые" мужики по соседству резко целоватся прекратили, две девицы ручки расцепили, индийцы косяка давить стали. Заподозрили видать нас в неполиткорректноасти если в непонятной речи эдакие слова английские используем.
Вот ведь дожили

"А если на шкаф залезть ":lol: ?
В английском как раз эти цвета не ассоциируются с тем что вы подумали. Еще и учитывая наш акцент, не думаю , что они вообще вас поняли. Просто обернулись на иностранную речь. Так что у вас просто богатая фантазия.
"Какие цвета испохабили , красный и голубой!"( В. Вишневский)

Поняли наверняка. Мы по нескольку раз произносили стараясь определить созвучность по английски. Да и b основном публика была не коренная - индийцы, корейцы (гомики - два корейца и кавказиан) акценты легко понимающая..
Кстати спасибо что добавили к списку слов красный - аборигены обидятся.

Groundhog писал(а):Поняли наверняка. Мы по нескольку раз произносили стараясь определить созвучность по английски. Да и b основном публика была не коренная - индийцы, корейцы (гомики - два корейца и кавказиан) акценты легко понимающая..
Кстати спасибо что добавили к списку слов красный - аборигены обидятся.

Ну голубой с гомиками никак не ассоциируется. Ассоциируется с аристократами ( blue blood), с тоскливым настроением ( feeling blue). Другие цвета еще так-сяк. Оранжевый с тюремной униформой.
Когда иностранцы вкрапляют английские слова в речь , это занимает некоторое время продраться через акцент. Так что не думаю , что это было то , что вы думаете. Хотя пусть будет так , если вам нравится.

deliasmith писал(а):"Какие цвета испохабили , красный и голубой!"( В. Вишневский)

+100500
А еще и радугу!

deliasmith писал(а): Ну голубой с гомиками никак не ассоциируется.
Когда иностранцы вкрапляют английские слова в речь , это занимает некоторое время продраться через акцент.

Вы не поняли...
Нормальные советские мужики в публичном бассейне говорят примерно так: "Ну вот пи...ры по-англиски как будет? - блуу, или рэйнбоу..."
т.е. тут ухо выхватывает не только слово "голубой", но еще и слово "пи...ры", которое почти английское, и непременно связывает со словом "радуга" - нисколько не сомневаюсь, что целующиеся мужики сразу подумали: нас обсуждают!

Stanislav писал(а):

deliasmith писал(а): Ну голубой с гомиками никак не ассоциируется.
Когда иностранцы вкрапляют английские слова в речь , это занимает некоторое время продраться через акцент.

Вы не поняли...
Нормальные советские мужики в публичном бассейне говорят примерно так: "Ну вот пи...ры по-англиски как будет? - блуу, или рэйнбоу..."
т.е. тут ухо выхватывает не только слово "голубой", но еще и слово "пи...ры", которое почти английское, и непременно связывает со словом "радуга" - нисколько не сомневаюсь, что целующиеся мужики сразу подумали: нас обсуждают!

Ага ," матрешка, спутник и п.дор" - самые узнаваемые слова в русском языке.
Нет, меня просто забавляет такой какой- то повышенный интерес наших соотечественников к таким темам. Почти какой-то подростковый , со смешками и ужимками. В любой почти компании разговор обязательно скатится к этому. Это какой-то отголосок пуританского советского воспитания?

deliasmith писал(а):

Stanislav писал(а):

deliasmith писал(а): Ну голубой с гомиками никак не ассоциируется.
Когда иностранцы вкрапляют английские слова в речь , это занимает некоторое время продраться через акцент.

Вы не поняли...
Нормальные советские мужики в публичном бассейне говорят примерно так: "Ну вот пи...ры по-англиски как будет? - блуу, или рэйнбоу..."
т.е. тут ухо выхватывает не только слово "голубой", но еще и слово "пи...ры", которое почти английское, и непременно связывает со словом "радуга" - нисколько не сомневаюсь, что целующиеся мужики сразу подумали: нас обсуждают!

Ага ," матрешка, спутник и п.дор" - самые узнаваемые слова в русском языке.
Нет, меня просто забавляет такой какой- то повышенный интерес наших соотечественников к таким темам. Почти какой-то подростковый , со смешками и ужимками. В любой почти компании разговор обязательно скатится к этому. Это какой-то отголосок пуританского советского воспитания?

Нет, это отголосок советского образования

Stanislav писал(а):

deliasmith писал(а):

Stanislav писал(а):

deliasmith писал(а): Ну голубой с гомиками никак не ассоциируется.
Когда иностранцы вкрапляют английские слова в речь , это занимает некоторое время продраться через акцент.

Вы не поняли...
Нормальные советские мужики в публичном бассейне говорят примерно так: "Ну вот пи...ры по-англиски как будет? - блуу, или рэйнбоу..."
т.е. тут ухо выхватывает не только слово "голубой", но еще и слово "пи...ры", которое почти английское, и непременно связывает со словом "радуга" - нисколько не сомневаюсь, что целующиеся мужики сразу подумали: нас обсуждают!

Ага ," матрешка, спутник и п.дор" - самые узнаваемые слова в русском языке.
Нет, меня просто забавляет такой какой- то повышенный интерес наших соотечественников к таким темам. Почти какой-то подростковый , со смешками и ужимками. В любой почти компании разговор обязательно скатится к этому. Это какой-то отголосок пуританского советского воспитания?

Нет, это отголосок советского образования

Однако, радуга и пи...ры созвучны в образовании Станислава.

Выбирали название по английски обсуждая на русском (в минеральном бассейне публичном).
"Голубые" мужики по соседству резко целоватся прекратили, две девицы ручки расцепили

У вас наверное гей радар есть...
Для меня это фсегда проблема..Но и што что за руки держатся?
Я тоже со взрослым сыном за его руку держусь..