Каморка

не знаю как отетить на такой вопрос в application form:

to support myself in Canada I have $_______ (can dollars) avaliable.

сколько денег вы посоветуете указать?
где на выходных можно сделать заверенный перевод справки? желательно недорого
заранее спасибо

Столько, сколько требуется там, куда справку подаете.
Для сertified translations можно посмотреть обявления в русской газете, их немало.

Если это доки на постоянное жительство в Канаде, то неплохо бы соотнести эту цифру с требованиями, которые на сайте сис. Ну, и прибавить чуток. А, если специальность неперспективная и времени для адаптации-нахождения работы потребуется явно больше стандартного (6 мес.), то пропорционально прибавить.

Если подаетесь на ПМЖ из Канады, и сейчас работаете - ничего не указываете (это мне юристы сказали), т.к. Вы им покажете свой контракт + доходы (зарплата).
Переводчик, работает в субботу: Андрей Бондареко, (604) 276-4573. Мобильный: (604) 214-0420. Он находится в Ричмонде.

Если подаетесь на ПМЖ из Канады, и сейчас работаете

нет я пока оформляю только рабочую визу

Julie писал(а):

Если подаетесь на ПМЖ из Канады, и сейчас работаете

нет я пока оформляю только рабочую визу

Это многих славный путь
Я тоже здесь по рабочей визе - welcome to our club.
Если рабочий контракт уже подписан (т.е. offer letter), то Вы его подаете вместе со всеми документами - т.е. Вашими средствами к существованию будет Ваша зарплата. Я уже не помню, что я указывала в этой графе, но немного, что-то в рассчете 100 долларов на один день до первой зарплаты (т.е. 1,400). Они на это вообще не смотрели, им был важен контракт.