Каморка

- Конечно, я прекрасно вижу и отрицательные моменты. Тем не менее, если, сравнивать Швейцарию и Россию, то я бы сказал, что у нас - все равно, что на кладбище, а там - настоящая жизнь. И, хотя, развиваясь, Россия, несомненно, будет меняться, уверен, что она никогда не потеряет эту присущую ей огромную жизненную силу.

http://www.inosmi.ru/translation/230438.html

tiasur писал(а):- Конечно, я прекрасно вижу и отрицательные моменты. Тем не менее, если, сравнивать Швейцарию и Россию, то я бы сказал, что у нас - все равно, что на кладбище, а там - настоящая жизнь. И, хотя, развиваясь, Россия, несомненно, будет меняться, уверен, что она никогда не потеряет эту присущую ей огромную жизненную силу.

http://www.inosmi.ru/translation/230438.html

изобретательность вследствие нищеты, безусловно, имеет место.

LeeVan писал(а):

tiasur писал(а):- Конечно, я прекрасно вижу и отрицательные моменты. Тем не менее, если, сравнивать Швейцарию и Россию, то я бы сказал, что у нас - все равно, что на кладбище, а там - настоящая жизнь. И, хотя, развиваясь, Россия, несомненно, будет меняться, уверен, что она никогда не потеряет эту присущую ей огромную жизненную силу.

изобретательность вследствие нищеты, безусловно, имеет место.

Вы хотели сказать, "голь на выдумки хитра"?

Victoria писал(а):Вы хотели сказать, "голь на выдумки хитра"?

нет, я хотел сказать о вынужденной "изобретательности".

"...если у вас осталась шкурка от сосиски, не выбраааасывайте. Ее можно зашить, и употребить.."
(с) Петросян

"Мы учимся у русских нестандартности подходов"... а также изучаем "Русский Стандарт" ТМ ...