Каморка

В среду в перегретом зале Кремля с позолотой и отчетливыми красными мотивами в декоре премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт и президент России Владимир Путин выставили на всеобщее обозрение свои отчетливо различные стили поведения.

.................

Самым неожиданным моментом встречи стало окончание фотосессии Путина с Ольмертом, когда Путин попросил премьер-министра передать привет президенту Израиля Моше Кацаву.

"Он нас очень удивил", – эти слова Путина о Моше Кацаве были слышны до того, как отключили микрофон.

По словам тех, кто слышали остальную часть реплики, далее Путин продолжил: "Десять женщин изнасиловал! Я никогда не ожидал от него! Он нас всех удивил!" На что Ольмерт ответил: "Я не стал бы ему завидовать".

http://www.newsru.co.il/press/19oct2006/jpost.html

Хаха, а ихние журналюги тоже переводят "вольно", а?

20 October 2006

Putin’s rape comment overshadows EU meeting

By Ann Cahill and Jim Caldwell
RUSSIAN president Vladimir Putin’s quip about rape charges facing the Israeli president has threatened to overshadow a meeting with Israel’s prime minister Ehud Olmert.


The talks largely focused on Israel’s conflicts with Hamas and Hezbollah, but comments by Mr Putin when he thought the microphones were off almost stole the show.

Russian website Kommersant reported that, as the press were ushered out before the meeting proper began, Mr Putin said: “Say hi to your president. He turned out to be quite a powerful person. He raped 10 women. We’re all amazed. We all envy him.”

http://www.irishexaminer.com/irishexami ... qqqx=1.asp