Каморка

А как насчет процедуры смены имени?
Меня утомляет спеллить своё имя, хочется поменять на более традиционный манер.
Насколько это реально и какая процедура?

Change of Name - правда по Онтарио...

Who Is Eligible To Legally Change A Name - British Columbia

Мешок thnx-софф

CdR писал(а):А как насчет процедуры смены имени?
Меня утомляет спеллить своё имя, хочется поменять на более традиционный манер.
Насколько это реально и какая процедура?

А что ты укороченный вариант не пользуешь - Kosta ??

Vims писал(а):А что ты укороченный вариант не пользуешь - Kosta ??

В Праге пользовал, там это нормальное имя, всем извествное. Тут проще сказать Constantine, фильм все видели.

PS: в украинском сокращенный вариант -- Кость, от полного Костянтин. BTW, кое кто тут даже в курсе этого, но спеллить таки утомляет.

CdR писал(а):

Vims писал(а):А что ты укороченный вариант не пользуешь - Kosta ??

В Праге пользовал, там это нормальное имя, всем извествное. Тут проще сказать Constantine, фильм все видели.

PS: в украинском сокращенный вариант -- Кость, от полного Костянтин. BTW, кое кто тут даже в курсе этого, но спеллить таки утомляет.

носи бумагу при себе с бумаги проще спелать, потом заучишь как стих. Я свое повторяю аж сам себе удивляюсь

Vims писал(а):носи бумагу при себе с бумаги проще спелать, потом заучишь как стих. Я свое повторяю аж сам себе удивляюсь

Да при личном общении как раз проблем нет, просто можно карточку дать. А вот по телефону, -- эт песетс.

CdR писал(а):

Vims писал(а):носи бумагу при себе с бумаги проще спелать, потом заучишь как стих. Я свое повторяю аж сам себе удивляюсь

Да при личном общении как раз проблем нет, просто можно карточку дать. А вот по телефону, -- эт песетс.

ты б мою фамилию поспеллил б


впрочем нет, Constantine попробовал - правда сложнее, или на своем уже язык набил

а на что менять - Legolas De ...?

Yury писал(а):ты б мою фамилию поспеллил б

Я ёё не знаю, так что не оценю, sry.
Но Kostyantyn абиснять и правда долго.

О! Еще фичу впомнил. Знакомая поменяла фамилию на <что-то там>-ов, потому как <что-то там>-ова не воспринималось как одна и та же фамилия. Такой вот подход.

CdR писал(а):Kostyantyn

тяжелый случай

Yury писал(а):

CdR писал(а):Kostyantyn

тяжелый случай

Отож, дядечку, отож бо й воно...

Тож напомнили: о случаях... Знакомую, кажется она из Сербии, зовут Яна, она озвучивала себя как "Яня", в письменном виде - Janja... Как только ни пытались произнести её имя, читая: и Жяньжя, и Жянья, и Жяня...

Это затрагивает другой интересный вопрос, о том что латиница слишком ограничена для множества (пожалуй даже большинства) европейских языков.