Каморка

Здравствуйте!
Заполняю EOL для эмиграции в Новую Зеландию, возник вопрос по переводу пары вопросов - у меня там не все гладко, поэтому сильно важно правильно понять вопрос.
Спрашиваю тут потому, что люди на этом форуме хорошие

Собственно вопросы:

Has *** been exposed to or diagnosed with any infectious or communicable disease?

Is *** receiving or has received, any treatment for any psychiatric condition or developmental disorder?

В прошлом - было, сейчас - нет, сомневаюсь, что отвечать.

Казачка писал(а):В прошлом - было, сейчас - нет, сомневаюсь, что отвечать.

Формулировка

has been

подразумевает как настоящее, так и прошлое, сколь угодно отдаленное.

Т.е.

Казачка писал(а):В прошлом - было, сейчас - нет, сомневаюсь, что отвечать.

по смыслу вопроса ответ -- да.

.

nemiga писал(а):по смыслу вопроса ответ -- да.

Спасибо.
Я сама так думала, но надеялась, что ошибаюсь...