Каморка

Слушайте, народ. Ну не верю я, что нету таких средств в SCO Юниксе. Простенькая задача. Есть терминал. Надо записать куда угодно (ну пусть в файл или просто в массив переменных, или в стринг/стрим в конце концов - пофик) содержимое бокса на этом терминале с координатами x1,y1 и x2,y2. Ну просто что сейчас в этом боксе находится, т.е. кусок экрана. Потом когда понадобится - выложить обратно.

Что-то я в перле не нашел... Куда копать-то? Может в С надо лезть?

Нафиг Perl. На Каше это ваще в одну строчку делается.