Каморка

Slav писал(а):так сказать не доходя до вульгаризмов, остановившись где-нибудь на уровне академического письма: dancing so vigorously had given her underarm wetness

Victoria писал(а):

Slav писал(а):так сказать не доходя до вульгаризмов, остановившись где-нибудь на уровне академического письма: dancing so vigorously had given her underarm wetness

как вариант: "такие энергичные танцы довели её до седьмого пота"

Ooops, не сразу сообразила, Вам нужен an English equivalent?

Slav писал(а):

Victoria писал(а):

Slav писал(а):так сказать не доходя до вульгаризмов, остановившись где-нибудь на уровне академического письма: dancing so vigorously had given her underarm wetness

как вариант: "такие энергичные танцы довели её до седьмого пота"

Ooops, не сразу сообразила, Вам нужен an English equivalent?

Инглиш, увы...

oblom писал(а):she sweats like a horse when she dance

Victoria писал(а):dancing so vigorously had made her sweat

Victoria писал(а):Можно спросить, а почему "had"? Это в контексте?

Slav писал(а):When we went into the powder room, Allie said that dancing so vigorously had given her underarm wetness.

Slav писал(а):где-нибудь на уровне академического письма

oblom писал(а):she sweats like a horse when she dance

had given her underarm wetness