Каморка

Gatchinskiy писал(а):тебе нет ...

Он начал изучать программирование и переводил технические книги на английский за деньги.

Одолжив $2000 у представителей диаспоры, они купили Ford Maverick 1973 года.

Gatchinskiy писал(а):так почитать на досуге

... летом 1990 года 17-летний Сергей Брин вместе с группой одаренных юных математиков отправился в СССР по программе студенческого обмена...

alpax писал(а):

Gatchinskiy писал(а):так почитать на досуге

... летом 1990 года 17-летний Сергей Брин вместе с группой одаренных юных математиков отправился в СССР по программе студенческого обмена...

Только лучше все же оригинал читать.

Например, процитированный кусок звучит так:
"...In the summer of 1990, a few weeks before Sergey’s 17th birthday, Michael led a group of gifted high school math students on a two-week exchange program to the Soviet Union. He decided to bring the family along, despite uneasiness about the welcome they could expect from Communist authorities...".

Несколько разный смысл, не правда ли?

It didn’t take long for Sergey, a precocious teenager about to enter college, to size up his former environs. The Soviet empire was crumbling and, in the drab, cinder-block landscape and people’s stony mien of resignation, he could see first-hand the bleak future that would have been his. On the second day of the trip, while the group toured a sanitarium in the countryside near Moscow, Sergey took his father aside, looked him in the eye and said, “Thank you for taking us all out of Russia.”

AlexANB писал(а):

alpax писал(а):Только лучше все же оригинал читать.

А что неправильно? Просто цитата коротковата.