вопрос к разбирающимся в медицине
Добавлено: 21 фев 2007, 22:59
Столько раз слышала в России выражение "внутри-черепное давление"... думала, что это такое международное понятие...пока не столкнулась с тем, что врач понятие не имеет, о чем я говорю ( как и знакомые канадцы). Они понимают выражение "высокое давление", но не понимают, почему в голове ( в черепе) давление отличается от давления где-то еще... говорят о brain waves...что, в свою очередь, я не понимаю:(
Медицинского словаря под рукой нет, гугл не помогает...
Ситауция не критична, но любопытно было бы докопаться до истины, так как свекор только что ( в Москве) сходил на какую-то очень простую процедуру по замерению этого давления и оказалось, что да, повышенное, выписали лекарства...и посоветовали его сыну сделать тоже самое... но семейный врач( в Канаде) только развел руками, может тут это входит в область знаний глазного врача? Приятельница ( в Москве) написала, что ей измерял это давление глазной врач. Записались к глазному врачу. Пытаюсь найти более точный перевод, может существует какой-то специфический термин, который понятен врачам? Пока что гугл приносит только десятки историй, и большинство начинается так:" Моему сыну в 7 лет поставили диагноз внутри-черепное давление..." или "при рождении поставили диагноз..."а тут что будет эквивалентом этого диагноза? Или у кого есть ссылка на хороший медицинский словарь?
Медицинского словаря под рукой нет, гугл не помогает...
Ситауция не критична, но любопытно было бы докопаться до истины, так как свекор только что ( в Москве) сходил на какую-то очень простую процедуру по замерению этого давления и оказалось, что да, повышенное, выписали лекарства...и посоветовали его сыну сделать тоже самое... но семейный врач( в Канаде) только развел руками, может тут это входит в область знаний глазного врача? Приятельница ( в Москве) написала, что ей измерял это давление глазной врач. Записались к глазному врачу. Пытаюсь найти более точный перевод, может существует какой-то специфический термин, который понятен врачам? Пока что гугл приносит только десятки историй, и большинство начинается так:" Моему сыну в 7 лет поставили диагноз внутри-черепное давление..." или "при рождении поставили диагноз..."а тут что будет эквивалентом этого диагноза? Или у кого есть ссылка на хороший медицинский словарь?