Страница 1 из 1
Я "слегка" шокирован.
Добавлено: 09 мар 2007, 00:22
CdR
Извините, что цитирую без перевода, но думаю, что польский -- не проблема для понимания.
Rozwiązywania zagadek II wojny światowej ciąg dalszy...
Mieszkający w Wielkiej Brytanii, zbiegły w 1978 agent GRU Wiktor Suworow [prawdziwe nazwisko Bohdan Riezun], zbierając materiały do swojej książki o marszałku Żukowie, natrafił w tajnych archiwach brytyjskich na to zdjęcie. Zrobiono je w sierpniu 1944 w Warszawie. Z podpisu wynika, że pierwszy z lewej to Ltn. Władimir Putin [ojciec obecnego prezydenta Rosji], a dwaj następni w kozackich czapkach to: mjr Jurij Frołow [szef sztabu brygady RONA, który poległ 21.VIII.1944 w czasie ciężkich walk o narożny dom na rogu Srebrnej i Towarowej] i Ltn. Michalczewski.
отсюда
интересно послушать альтернативное мнение
Добавлено: 09 мар 2007, 07:16
oblom
интересно послушать альтернативное мнение
в каком смысле? от фашистов чтоли?
Добавлено: 09 мар 2007, 09:44
aldep
Не думаю, что правда. Там вся семейка гэбэшная начиная с дедушки.
Папочка в заградотрядах выслуживался.
Добавлено: 09 мар 2007, 12:07
Проф. Преображенский
Все же хотелось бы перевода. Тяжело читается и отдельные непонятые слова могут сильно исказить смысл.
Добавлено: 09 мар 2007, 13:21
CdR
Ну, собственно, поиск рулит:
С чего началось и
это таки туфта.
Добавлено: 09 мар 2007, 13:26
oblom
а были сомнения?
Добавлено: 09 мар 2007, 14:34
CdR
oblom писал(а):а были сомнения?
Да хрен его знает. Но ход интересный.
То что это в КП печатали, оказывается, мне вообще странным показалось. Смысл?
Или опять всё смешалось в доме...
Re: Я "слегка" шокирован.
Добавлено: 10 мар 2007, 12:33
Alexander
CdR писал(а):Извините, что цитирую без перевода, но думаю, что польский -- не проблема для понимания.
Rozwiązywania zagadek II wojny światowej ciąg dalszy...
Mieszkający w Wielkiej Brytanii, zbiegły w 1978 agent GRU Wiktor Suworow [prawdziwe nazwisko Bohdan Riezun], zbierając materiały do swojej książki o marszałku Żukowie, natrafił w tajnych archiwach brytyjskich na to zdjęcie. Zrobiono je w sierpniu 1944 w Warszawie. Z podpisu wynika, że pierwszy z lewej to Ltn. Władimir Putin [ojciec obecnego prezydenta Rosji], a dwaj następni w kozackich czapkach to: mjr Jurij Frołow [szef sztabu brygady RONA, który poległ 21.VIII.1944 w czasie ciężkich walk o narożny dom na rogu Srebrnej i Towarowej] i Ltn. Michalczewski.
отсюда
интересно послушать альтернативное мнение
// Очень показательная ситуация: грязную карательную работу всегда старались поручить "посторонним", для поляков - части РОА,
против партизан в Европе - татарский и калмыкский легионы, и т.д.
Вот у второго справа на снимке лейтенанта фамилия похожа на польскую ... , однако - возможна случайность. //