Каморка

В эту субботу, 17-го марта:

The Buffalo Club (Granville and Davie):
8:00 PM - 2:00 AM: The Dreadnoughts / In Davey's Grip
Tickets $7 @ the door.

The Media Club (Cambie and Georgia):
8:00 PM - 2:00 AM: The Dreadnoughts / The Furios
Tickets $12 @ the door.


The Dreadnoughts - ирландский фолк-панк.
In Davey's Grip - "пиратский" панк.
The Furious - ска-панк секстет.

The Dreadnoughts играют с 8:00 PM в Buffalo club, а с 11:00 PM в Media club. В Media Club играют ещё две команды, но я их не слышал.

Хе-хе, я буквально только что смотрел расписание Celtic Fest
Ближе к выходным будет видно, возможно пойду

Я хочу послушать The Dreadnoughts и посмотреть на In Davey's Grip солистку. Кроме того, The Buffаlo - отличный клуб, я там даже подрался один раз. The Media Club тоже место симпатичное, хотя там мне подраться пока не удалось. Но и The Furios очень интересные ребята со своими духовыми инструментами... Короче, я в тревоге и сомнениях, как бы на всё это успеть...

Аза, я вчера про The McGillicuddy's говорил:

This energetic Celtic group from Victoria plays raw Celtic rock with a seriously sharp punk edge. Be ready for a surprise guest artist to rock the house!

Сегодня в 8 в The Irish Cellar.

Azazello писал(а):Я хочу послушать The Dreadnoughts и посмотреть на In Davey's Grip солистку. Кроме того, The Buffаlo - отличный клуб, я там даже подрался один раз. The Media Club тоже место симпатичное, хотя там мне подраться пока не удалось. Но и The Furios очень интересные ребята со своими духовыми инструментами... Короче, я в тревоге и сомнениях, как бы на всё это успеть...

... Что-то Azazello не видно.. Похоже, ему всё-таки удалось подраться.

Dori писал(а):

Azazello писал(а):Я хочу послушать The Dreadnoughts и посмотреть на In Davey's Grip солистку. Кроме того, The Buffаlo - отличный клуб, я там даже подрался один раз. The Media Club тоже место симпатичное, хотя там мне подраться пока не удалось. Но и The Furios очень интересные ребята со своими духовыми инструментами... Короче, я в тревоге и сомнениях, как бы на всё это успеть...

... Что-то Azazello не видно.. Похоже, ему всё-таки удалось подраться.

я свидетельствую, что подраться Азазелло не удалось и сегодня

* перевод с транслита

p.s. the music was good The Dreadnoughts played "Katyusha" and that was purely awesome

Corinne из The Furios зажигает ...

Azazello, вижу, что с вами всё в порядке. Вот и чудненько.

О, Dori, разве может быть в порядке человек, видевший танец Corrine и трубы её медной слышавший звуки? Разве будет душа его спокойной с той поры? Разве её божественная первозданность может не оставить следа в чьём-либо сердце? Разве не просветлит её прикосновение?.. Но тяжко, тяжко мне, о, ясноокая Dori, ибо и в просветлении есть своя боль...

О, Azazello, сердце моё полно сострадания и восторга. Да, да - восторга и сострадания. Поскольку Вам довелось лицезреть чарующий танец Corinne из The Furios, познать её небесное прикосновение и насладиться волшебными звуками её медной трубы...

Но печаль моя велика, и ясные очи наполнены слезами от сознания того, что отныне Вам предстоит вновь и вновь грезить наяву её божественной первозданностью... Мужайтесь, друг мой..

О, Dori, Я молю Вас, осушите слёзы -
Печаль моя светла и неизбежна -
Так светел детский смех безгрешный,
Так неизбежно увяданье розы...

И повторяя скорбный путь Захер-Мазоха,
Себя кляну и плачу над своей судьбой -
Зачем влюбился в эту женщину с трубой,
Зачем сгубил я жизнь свою до срока?..

О, Azazello, как же я могу
Без слёз читать, что жизнь свою сгубили,
Влюбившись в женщину с трубой? Не Вы ли
Сказали так? И я Вам не солгу...

Приносят девам слёзы - просветленье...
Мне вдруг привиделось, что вот она
Сидит в мечтах и грёзах у окна,
Задумавшись над рукодельем.

Я так подробно бы не стала
Вам о виденье этом говорить,
Но слышала... И как не повторить?
Она: "Forever Azi", - прошептала.

О, Dori... Что-то делать надо с этим "О"...
Ах, Dori, как все девы, Вы - жестокосердны.
Вонзивши нож надежды в грудь мою, Вы, верно,
Предполагали сотворить добро?..
Отнюдь.

Виденье Ваше вновь мне вскрыло рану...
Теперь один исход мне - бритвы холод,
И ожидание, когда кровавый морок...
А, впрочем, утомлять я Вас не стану
Подробностями...

Тут Дори стало вовсе не до шуток...

Без всяких О и Ах беру свои видения назад... их не было, Вам просто показалось...

В смятенье чувств я удаляюсь. Стихами больше не заговорю...

Эх, Dori, что ж Вы бросили меня,
Как понадкушенную тушку кролика,
В моей кровавой ванне - типа:" Сорри,
Простите за виденье, всё фигня"...