Каморка

уже от второго человека здесь слышу, что англичане плохие...и не могу понять чем они так не угодили?
истинные сэры и пэры, милейшие люди.....

Угу, у нас сегодня на митинге один англичанин задвинул речь.
Я ни слова не понял.
Спросил у соседа по комнате, о чем он говорил.
Не знаю, - говорит, - что-то о тестерах. Я тоже, только отдельные слова понимал.

А в остальном, да. Милейшие люди.

Froggy писал(а):уже от второго человека здесь слышу, что англичане плохие...и не могу понять чем они так не угодили?
истинные сэры и пэры, милейшие люди.....

Разные они, и, немного другие. Английский у них хороший

окупанты наверное, бритиш же коламбия ... еще и язык насадили, а могли бы ведь как гуроны разговаривать - на нормальном местном языке ...

sz писал(а):Угу, у нас сегодня на митинге один англичанин задвинул речь.
Я ни слова не понял.
Спросил у соседа по комнате, о чем он говорил.
Не знаю, - говорит, - что-то о тестерах. Я тоже, только отдельные слова понимал.

А в остальном, да. Милейшие люди.

посмотрите 5 раз подряд trainspotting и будете понимать каждое слово

Froggy писал(а):... истинные сэры и пэры, милейшие люди.....

aliens?

уточняю - "здесь" я имела ввиду на каморке (а то похоже все подумали, что в ванкувере)...

Froggy писал(а):посмотрите 5 раз подряд trainspotting и будете понимать каждое слово

Нефига. На Trainspotting можно изучать шотландский акцент, но не английский. Для изучения английского хорошо (на мой взгляд) сериал о Miss Marple, снятый у них же. В первый раз я его вообще понимала с пятого на десятое, что было очень странно.

mrskhris писал(а):

Froggy писал(а):посмотрите 5 раз подряд trainspotting и будете понимать каждое слово

Нефига. На Trainspotting можно изучать шотландский акцент, но не английский. Для изучения английского хорошо (на мой взгляд) сериал о Miss Marple, снятый у них же. В первый раз я его вообще понимала с пятого на десятое, что было очень странно.

еще сериал про Дживса и Вустеров хорош в этом смысле...

все мисс марпл и дживсы и вустеры - это слишком легко. моя идея была в том, что если вы шотландцев будете понимать (особенно того припадочного, с усами ), то англичане уже будут для вас звучать как дикторы CNN. хотя, это может быть для меня так работало....

Не знаю, я наверное уже привыкла. Сначала начала понимать ирландский, потом новозеландский, потом велоикобританский, а уж потом французский. (Акценты естессно)
Китайско-японский до сих пор со словарем...

почитайте джэка лондона про клондайк

истинные сэры и пэры, милейшие люди.....

во-во. и агата кристи про них так же

Froggy писал(а):все мисс марпл и дживсы и вустеры - это слишком легко. моя идея была в том, что если вы шотландцев будете понимать (особенно того припадочного, с усами ), то англичане уже будут для вас звучать как дикторы CNN. хотя, это может быть для меня так работало....

Так акценты-то разные. И у Begbie акцент деланный, на самом деле он так не говорит
"Припадочный с усами" это Роберт Карлайл. Один из моих любимых актеров.
О, еще одно кино вспомнила. "Riff-raff". Там субтитры - английские - впечатаны в фильм, их и отключить даже нельзя.

(Alex) писал(а):Разные они, и, немного другие. Английский у них хороший

Английский у них временами слишком хороший, даже вычурный, но вот акцент - жуткий. Не у всех, нет, но встречаются экземпляры которых вообще понять невозможно - они попросту не проговаривают половину букв алфавита. Видимо нехватка логопедов