HR specialists, поясните пожалуйста

[tt]

что сие означает?
- Assisting in the maintenance of shadow budget ledgers
источник:
http://www.cheos.ubc.ca/pdfs/RA%20job%20description.pdf

[ova]

Во-первых, не заморачиваться с описанием позиций сделанных copy/paste;
Во-вторых, обычные expense бюджетовые счета закрываются каждый год. А shadow счета относящиеся к какому-либо проекту используют пока существует проект (и гранты разумеется), в течение нескольких лет.

ПС Если б речь шла о России, то "помощь в отмывании денег на номерных счетах".

[tt]

спасибо за внятный ответ!
а какие отличительные признаки этих copy\paste позиций?