немного оптимизма, все же таки пятницаNickMel писал(а):L'adieu
Ндрaвицанемогу!
Правила форума
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами данного форума
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами данного форума
- NickMel
- Маньяк
- Сообщения: 1308
- Зарегистрирован: 08 сен 2008, 09:04
- Откуда: Vancouver
- elena S.
- Blah-ндинко
- Сообщения: 30801
- Зарегистрирован: 07 июн 2005, 10:00
Re: Ндрaвицанемогу!
- NickMel
- Маньяк
- Сообщения: 1308
- Зарегистрирован: 08 сен 2008, 09:04
- Откуда: Vancouver
Re: Ндрaвицанемогу!
Тоже верно... Может это больше подойдет...elena S. писал(а):немного оптимизма, все же таки пятницаNickMel писал(а):L'adieu
- elena S.
- Blah-ндинко
- Сообщения: 30801
- Зарегистрирован: 07 июн 2005, 10:00
Re: Ндрaвицанемогу!
а я итальянским после ланча отвечуNickMel писал(а):Тоже верно... Может это больше подойдет...elena S. писал(а):немного оптимизма, все же таки пятницаNickMel писал(а):L'adieu
- Tera
- Пользователь
- Сообщения: 195
- Зарегистрирован: 03 авг 2010, 22:37
Re: Ндрaвицанемогу!
еще немного Патрисии Каас...NickMel » 24 сен 2010, 12:32
Может это больше подойдет...
[youtube]4zgB1Jfpjdw&feature[/youtube]
-
- Очарованный странник
- Сообщения: 40300
- Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34
- Ripley
- Графоман
- Сообщения: 7912
- Зарегистрирован: 23 апр 2008, 20:00
- Elentane
- Житель
- Сообщения: 605
- Зарегистрирован: 28 июл 2007, 11:15
- elena S.
- Blah-ндинко
- Сообщения: 30801
- Зарегистрирован: 07 июн 2005, 10:00
- NickMel
- Маньяк
- Сообщения: 1308
- Зарегистрирован: 08 сен 2008, 09:04
- Откуда: Vancouver
Re: Ндрaвицанемогу!
Перевод песни Garou - «L'adieu»
Прощай.
Мокрых деревьев сентября
и солнца не забыть вовек,
и эти кроткие слова,
что ты тогда сказала мне.
Хранитель мой - пустынный путь
или зажженная свеча.
Прощай вся страсть, что в нас была,
и что была так горяча.
Прощай.
Весь этот бесконечный бег,
так утомляющий коней,
где отмечает страсти тень
то, что тебя со мною нет.
Прощанье - письма от тебя,
что я на сердце сохраню,
и твой и мой самообман,
печать жизни в чужом краю.
Прощай.
Другой пред Богом правды нет -
Осталось письма лишь писать
Тем, кто себе сказал "прощай"
Тем, кто не смог себя сдержать.
А ты не опускаешь глаз -
В камине теплятся угли.
Как тот огонь, что жил и в нас
И нас с тобой испепелил
Прощай.
Два тела, что разделены
Текущей прочь рекой потерь
Не знаю, к кому едешь ты,
Не знаешь ты, с кем я теперь.
Впредь уже ревности не быть,
Словам, что причиняли боль.
Как тяжек расставанья миг,
Как трудно делать выбор свой,
О, прощай!
Прощай.
Рыданье долгое часов
И звуки труб под Ватерлоо.
Ответь тем, кто задаст вопрос:
Могила водная любовь
Для корабля, что опьянен
Тоскою и идет ко дну,
И для двоих, что гибнут в нем
И на себя вину берут.
Прощай.
Мокрых деревьев сентября
И солнца не забыть вовек,
И эти нежные слова,
Что ты тогда сказала мне.
Хранитель мой - пустынный путь
Или зажженная свеча.
Прощай вся страсть, что в нас была,
И что была так горяча.
Прощай.
То белый волк в горах своих,
Охотники в дали долин,
Солнце, что нас с тобой вело
И глупость плачущей луны.
Прощанье как морской прилив,
Который вскоре погребет,
И моряков, и их невест,
И что прошло, и что придет.
О, прощай! О, прощай! Прощай
Прощай.
Мокрых деревьев сентября
и солнца не забыть вовек,
и эти кроткие слова,
что ты тогда сказала мне.
Хранитель мой - пустынный путь
или зажженная свеча.
Прощай вся страсть, что в нас была,
и что была так горяча.
Прощай.
Весь этот бесконечный бег,
так утомляющий коней,
где отмечает страсти тень
то, что тебя со мною нет.
Прощанье - письма от тебя,
что я на сердце сохраню,
и твой и мой самообман,
печать жизни в чужом краю.
Прощай.
Другой пред Богом правды нет -
Осталось письма лишь писать
Тем, кто себе сказал "прощай"
Тем, кто не смог себя сдержать.
А ты не опускаешь глаз -
В камине теплятся угли.
Как тот огонь, что жил и в нас
И нас с тобой испепелил
Прощай.
Два тела, что разделены
Текущей прочь рекой потерь
Не знаю, к кому едешь ты,
Не знаешь ты, с кем я теперь.
Впредь уже ревности не быть,
Словам, что причиняли боль.
Как тяжек расставанья миг,
Как трудно делать выбор свой,
О, прощай!
Прощай.
Рыданье долгое часов
И звуки труб под Ватерлоо.
Ответь тем, кто задаст вопрос:
Могила водная любовь
Для корабля, что опьянен
Тоскою и идет ко дну,
И для двоих, что гибнут в нем
И на себя вину берут.
Прощай.
Мокрых деревьев сентября
И солнца не забыть вовек,
И эти нежные слова,
Что ты тогда сказала мне.
Хранитель мой - пустынный путь
Или зажженная свеча.
Прощай вся страсть, что в нас была,
И что была так горяча.
Прощай.
То белый волк в горах своих,
Охотники в дали долин,
Солнце, что нас с тобой вело
И глупость плачущей луны.
Прощанье как морской прилив,
Который вскоре погребет,
И моряков, и их невест,
И что прошло, и что придет.
О, прощай! О, прощай! Прощай
- elena S.
- Blah-ндинко
- Сообщения: 30801
- Зарегистрирован: 07 июн 2005, 10:00
- nonn
- Графоман
- Сообщения: 26883
- Зарегистрирован: 28 май 2008, 08:50
- Откуда: Западно-Сибирская равнина > Долина предков > Тихоокеанское побережье
- simon
- Графоман
- Сообщения: 14240
- Зарегистрирован: 29 июл 2006, 09:31
- elena S.
- Blah-ндинко
- Сообщения: 30801
- Зарегистрирован: 07 июн 2005, 10:00
- nonn
- Графоман
- Сообщения: 26883
- Зарегистрирован: 28 май 2008, 08:50
- Откуда: Западно-Сибирская равнина > Долина предков > Тихоокеанское побережье