Великий и могучий Инглиш. Или полный... thinking

[Victoria]

гыгы, зато "прогрессировать" очення по-медицински звучит

если говорить о "болезнь прогрессирует" (повтор!) :)

[svt]

занудо (с)

[Victoria]

не. стилистика :D

[Don Horse]

"The nurse clinician and nurse manager seek to be aware of their thinking while they are thinking, as they apply standards for thinking, and their thinking progresses."

По-моему, это всего лишь попытка (из серии коллективного бессознательного) перевести на научную основу the original phrase:

"Don't trouble trouble until trouble troubles you."

[svt]

во, как с англ. стилистикой в исходной фразе? туумач для англ. уха или нет?

[Victoria]

во, как с англ. стилистикой в исходной фразе? туумач для англ. уха или нет?

так если курс называется 'Critical Thinking'... :)

[levak]

Врач и старшая медсестра должны заранее предугадать как будет думать медсестра и помочь ей избежать совершения типовых ошибок ....ИМХО

[mikei]

Если честно - то там весь параграф таким словоблудием опутан (а может и весь учебник, я поленился проверять). Такое впечатление что автор получал оплату пословно или "побуквенно".

Это так и есть, обычно есть что сказать на 20-30 страниц, а учебник надо написать не менее 300-600.

[mikei]

Это просто без контекста выглядит не очень

и это понятно. просто само слово 'thinking' -- многозначное

многозадачное