ну, опять-таки на мой вкус, не вредно бы постепенно переставать некрофильствовать.Marmot писал(а):Для совка самое того, в оборонке этих "старших" было, да я уверен и сейчас есть, как собак нерезанных...
Название должности
Правила форума
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами данного форума
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами данного форума
-
akela
- Графоман
- Сообщения: 13066
- Зарегистрирован: 21 авг 2007, 10:25
- Откуда: ru->de->bc.ca
Re: Название должности
-
Marmot
- Графоман
- Сообщения: 39361
- Зарегистрирован: 17 фев 2003, 17:58
- Откуда: Caulfeild
- Контактная информация:
Re: Название должности
Тогда вообще, лучше не переводитьakela писал(а):ну, опять-таки на мой вкус, не вредно бы постепенно переставать некрофильствовать.Marmot писал(а):Для совка самое того, в оборонке этих "старших" было, да я уверен и сейчас есть, как собак нерезанных...
http://iva-no-va.livejournal.com/656747.html-
Stranger
- Пользователь
- Сообщения: 156
- Зарегистрирован: 06 май 2006, 11:44
Re: Название должности
Наряду с главными бухгалтерами, были старшие бухгалтера: две разные должности. Но это при союзе, не знаю как сейчас.akela писал(а): От приставки "старший" немного веет чем-то армейским или колхозным, на мой вкус. Оно как-то не business-like.