Name change vs slight spelling adjustment

[JuliAnna]

Хотела присоединиться к Billy и попросить совета. У нас фамилия заканчивается на -ская и -ский. К тому же, фамилия очень длинная, и мы подумали, можно ли в анкетах при подаче на гражданство всем указать -ски. (Например: Petrovskaya, Petrovskiy станут Petrovsky). Не удлинит ли это и без того длительный процесс обработки анкет?

[simon]

Хотела присоединиться к Billy и попросить совета. У нас фамилия заканчивается на -ская и -ский. К тому же, фамилия очень длинная, и мы подумали, можно ли в анкетах при подаче на гражданство всем указать -ски. (Например: Petrovskaya, Petrovskiy станут Petrovsky). Не удлинит ли это и без того длительный процесс обработки анкет?

Удлинит, если вы заранее до подачи на гражданство не сделаете изменения в установленном порядке.

[nester]

Я бы не парился вообще.
Собственно и не парюсь. Ну написано в паспорте и правах Kyrylo - но жить на самом деле не мешает. Везде кроме офиц. анкет, налогов и авиабилетов - говорю что я Kirill. И всё.
В общем как по-моему - такой проблемы нет.

[Tolmach]

Эти проблемы возникают не только у вас, а способы их решения меняются в разные времена по разному. Например, у духоборов нередки вторые имена (не аналог отчества) типа Фредерик, которые происходят от отчества Федорович. Ну у китайцев и индусов свои проблемы. Например, фамилия Сингх чаще всего не является фамилией в нашем понимании, а канадские власти ее записывают как фамилию. Так что претензии в основном к родине, но здесь имя можно действительно поменять при необходимости. Правда, это будет иметь последствия, которые не в егда легко просчитать. Например, если вы назовете сына Майкл Питер, то при выдаче украинского паспорта его имя так и напишут, а вовсе не Михаил Петрович, как вам возможно потом захочется. Вот так.

[Гея]

К тому же, фамилия очень длинная, и мы подумали, можно ли в анкетах при подаче на гражданство всем указать -ски. (Например: Petrovskaya, Petrovskiy станут Petrovsky). Не удлинит ли это и без того длительный процесс обработки анкет?

Не то что не удленит, так вовсе не примут анкеты-то. С чего вы взяли, что можете менять свою фамилию вот просто так, отрезав от нее кусок?

Есть процедура смены имени и фамилии, вот, ей и следуйте. Без этой процедуры поменять при подаче не гражданство можно только спеллинг ИМЕНИ, ЕСЛИ ЕСТЬ официальный КАНАДСКИЙ документ, типа, студ. билета, где это имя УЖЕ написано так, как вам бы хотелось.