Ну.. это вопрос из серии - почему Герасим утопил Муму...Игорь Николаевич писал(а):Я не спрашивал КОГДА? Я спрашивал ПОЧЕМУ? Еще раз, почему слово "тварь" стало ругательным?Stanislav писал(а):ИМХО это произошло после 1917 - тогда многие слова превратились в ругательные...Игорь Николаевич писал(а): Ну хорошо. Дайте Вашу теорию, почему слово "тварь" превратилось в ругательное.
Ну смотрите. Вы категорически отвергли мою версию. Написали, что "язычество тут непричем" и "православие тут непричем". Я сначала понял, что Вы знаете настоящую причину. Теперь я понял, что Вам просто не понравилась моя версия. Но настоящей причины Вы не знаете. Я правильно понял?Stanislav писал(а):Ну.. это вопрос из серии - почему Герасим утопил Муму...Игорь Николаевич писал(а):Я не спрашивал КОГДА? Я спрашивал ПОЧЕМУ? Еще раз, почему слово "тварь" стало ругательным?Stanislav писал(а):ИМХО это произошло после 1917 - тогда многие слова превратились в ругательные...Игорь Николаевич писал(а): Ну хорошо. Дайте Вашу теорию, почему слово "тварь" превратилось в ругательное.
Я не знаю - кто ж знает ход мысли простого неграмотного мужика, который первый употребил это слово в таком смысле?
1. Я отверг вашу версию, потому что считаю ее неправильной и об'яснил почему так считаю.Игорь Николаевич писал(а): Ну смотрите. Вы категорически отвергли мою версию. Написали, что "язычество тут непричем" и "православие тут непричем". Я сначала понял, что Вы знаете настоящую причину. Теперь я понял, что Вам просто не понравилась моя версия. Но настоящей причины Вы не знаете. Я правильно понял?
Понятно. Спасибо.Stanislav писал(а):1. Я отверг вашу версию, потому что считаю ее неправильной и об'яснил почему так считаю.
2. Из 1. не следует, что я знаю правильную версию.
Фигня.simon писал(а):Ну вот как объяснить иностранцу, почему вилка лежит, тарелка стоит, а птица сидит?
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.
Глупости. В немецком языке тоже самое.simon писал(а):Ну вот как объяснить иностранцу, почему вилка лежит, тарелка стоит, а птица сидит?
Same in English - raven and crowStanislav писал(а):Фигня.simon писал(а):Ну вот как объяснить иностранцу, почему вилка лежит, тарелка стоит, а птица сидит?
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.
Объясните иностранцу, что ворон и ворона - это не М и Ж особи, а две совершенно разные породы птиц.
lavep писал(а):сейчас придет CDR и расскажет всем где раки зимуют...
Там просто неправильно написано 90% слов, но это неважно.В путешествии по Чехии это очень пригодится
1) тогда уж prdelka -- "и" в этом слове нетпирделка-девушка
Да что говорить, там именно что 90% слов криво написаны, неверно истолкованы и переведены, либо все прилеплено куда хочешь типа "хаха смешно". Быдло с падлом на плавидле, чушь какая-то.CdR писал(а):Там просто неправильно написано 90% слов, но это неважно.В путешествии по Чехии это очень пригодится
Так колбасит только пока немного не освоишься, потом становится вообще непонятно с чего смеялся раньше.
Похоже на то же, что и с "рунглишем".
Назвать прдэлкой девушку это сильно вульгарно и пошло, нечто вроде "смотри какая секси жопа пошла, ябвдул".CdR писал(а): 4 ex:1) тогда уж prdelka -- "и" в этом слове нетпирделка-девушка
2) я никогда такого не слышал
3) завтра спрошу у кого-нибудь из девушек, называл ли их так кто-то.
Да там лучше даже не начинать, иначе каждую строчку придется раскладывать на запчасти. От "шукать" украинского чехи иногда косятся, конечно.CdR писал(а): "Рыхлая очерственная потравина" -- классический пример, когда слышится/читается то, что хочется слышать. По-видимому это свободное прочтение вывески типа: "Rychlá občerstvení, potraviny" == "Fast-food, продукты". И таки да, привыкнуть к тому, что "čerstvý chleba" == "свежий хлеб", а трамвай -- женского рода (tramvaje) -- надо время.
ps: а вот разница в значении слова "шукат(ь)" -- это гораздо веселее.
И польского -- тоже. Более того, в чешском лет ~50 назад это слово имело то же значение. Аналог с русским "трахать" почти 100%.Logan писал(а):От "шукать" украинского чехи иногда косятся, конечно.
Словакия несколько беднее, поэтому много словаков работает в Чехии. В основном, в Праге. Чехи, несмотря на одну целую в прошлом страну, считают словаков немножко недоумками-недочехами. Ну тут, собственно, ничего нового, это с соседями так частенько.Waterbyte писал(а):а как сильно словацкий отличаеццо от чешского? сильнее, чем русский от украинского? или чем сербский от хорватского? и вообще, какие там сейчас отношения между чехами и словаками?