помогите перевести на english 2 предложения

[mikei]

а вообще come to regret, аrrive at a conclusion - это устоявшиеся выражения. мало ли кто чему учит. эти выражения широко распространены в живом языке и имеют право на существование. устоявшиеся выражения и слова-паразиты (kinda, like, you know) - вещи все-таки разные.

Для целей тестирования - это слова паразиты, если о них специально не спрашивают. У письменной (особенно формальной) речи также свои стилистические правила, в отличие от устной.

[NZ]

Для целей тестирования - это слова паразиты,

ok

[Victoria]

Those who was

those = plural
was = singular
:mrgreen2:

was согласуется с who здесь
a those -- c got
:)

и тем не менее :mrgreen2:

тем не менее -- что? просто интересно :)

[Victoria]

those who had done this, they have come to regret it afterwards.

"they" лишнее.

а вот интересно также: люди, которые делали -- с какой стати перфект здесь выбран?
делать -- гл. несов. вида

[vaquero]

Those who was

those = plural
was = singular

was согласуется с who здесь
a those -- c got

и тем не менее

тем не менее -- что? просто интересно

ну то есть вы серьезно who c was соединили?

[Victoria]

ну то есть вы серьезно who c was соединили?

пусть будет так: те, кто... и?

[vaquero]

ну то есть вы серьезно who c was соединили?

пусть будет так: те, кто... и?

может мы о разном говорим, на всякий случай:
those who was - incorrect
those who were - correct

[NZ]

пусть будет так: те, кто... и?

因为你用的英语就是中国式的英语

сорри, не удержался
ухожу, ухожу

[Victoria]

those who was - incorrect
those who were - correct

честно говоря, неубедительно

[vaquero]

those who was - incorrect
those who were - correct

честно говоря, неубедительно

Слив?

[Victoria]

those who was - incorrect
those who were - correct

честно говоря, неубедительно

Слив? :lol:

то есть подтверждений не будет? :)

[tuda_i_obratno]

those who was - incorrect
those who were - correct

честно говоря, неубедительно

Слив?

то есть подтверждений не будет?

Погуглила:
"those who were doing" - 12 700 000
"those who was doing" - 344 000

[mikei]

Погуглила:
"those who were doing" - 12 700 000
"those who was doing" - 344 000

Тем не менее, Гугл не говорит
Showing results for those who WERE doing. Search instead for those who WAS doing
Все дело в том редкостном контексте, который могли специально вкропить в тест

[Victoria]

"those who was" :)

ok. got it
благодаря чему попались тут интересные примеры

[simon]

those who had done this, they have come to regret it afterwards.

"they" лишнее.

а вот интересно также: люди, которые делали -- с какой стати перфект здесь выбран?
делать -- гл. несов. вида

Не обратил внимание, нужно так: those who had done this came to regret it (согласование времен)