Re: Дерзкий Пушкин
Добавлено: 23 ноя 2020, 13:49
не, это я сам где-то выкопал.
...Так думал за баранкой «мерса»
По жизни кручёный босяк.
В натуре, масть попёрла бесу:
Ему доверили общак.
Кенты «Одесского кичмана»!
С героем моего романа,
Чтоб дело было на мази,
Прошу обнюхаться вблизи:
Онегин, кореш мой хороший,
Родился в Питере, барбос,
Где, може, вы шпиляли в стос
Или сшибали с лохов гроши.
Гуляли в Питере и мы.
Но чем он лучше Колымы?
Вот перешед чрез мост Кокушкин,
Хармс писал(а): ↑23 ноя 2020, 13:57 У Пушкина было четыре сына, и все идиоты. Один не умел даже сидеть на стуле и всё время падал. Пушкин-то и сам довольно плохо сидел на стуле. Бывало, сплошная умора: сидят они за столом; на одном конце Пушкин всё время падает со стула, а на другом конце – его сын. Просто хоть святых вон выноси!
Окружен толпой рабов,
С грозным деспотизма взором,
Афедрон ты жирный свой
Подтираешь коленкором.
— Александр Пушкин, «Ты и я», 1820
Denis Dragunsky
ЖЕМЧУЖЧИНА В КОРОНЕ МОНДЕГРИНОВ.
«Мондегринами» иногда называют поэтические ослышки. Типа «скрипка-лиса» вместо «скрип колеса» в известной песне. Или «колокольчик, дар Валдая» как деепричастие «колокольчик, дарвалдая» (это отметил еще Достоевский в «Дневнике писателя»: «Но все пели “дар Валдая” не как “дар Валдая,” а как “дарвалдая”, то есть в виде глагола, изображающего что-то мотающееся и звенящее; можно говорить про всех мотающихся и звенящих или стучащих – он дарвалдает»).
***
Слово «мондегрин» придумала писательница Сильвия Райт в 1954 году. Она вспоминает, что в детстве слышала старинную балладу с такими словами:
«They have slain the Earl o'Moray,
And laid him on the green».
(Они убили графа Морэя
И положили его на траву [букв.: на зелень])
Но поняла это так:
«They have slain the Earl o'Moray,
And Lady Mondegreen».
(Он убили графа Морэя
И леди Мондегрин)
***
А вот вам обещанная мондегриновая жемчужина. Пушкин, «Сказка о царе Салтане».
Так продекламировал, выучив стихи со слуха, современный ребенок:
«Князь у синя моря ходит,
С синя моря глаз не сводит.
Блядь! Поверх текучих вод
Лебедь белая плывет!»
1. Noam Chomsky - Самый цитируемый ученый-гуманитарий.3ABXO3 писал(а): ↑30 ноя 2016, 10:41А вот прикольно было бы посмотреть на творчество креативных личностей если бы они рано не умирали. Пушкины, Высоцкие, Кобейны, и Моррисонны доживающие до 80-ти и пишущие мемуары в домах престарелых.nonn писал(а):Ага, точно точно. Жалко, что в Царскосельский лицей Колю не привезли
мик джаггер - нон-стоп алкоголь, наркотики, табак без фильтра, женщины, 77 лет, 8 детей, последний - 5 лет назад, концерты, туры, последний - начался 2 года назад (сразу после замены сердечного клапана), прерван из-за "пандемии". такой вот дом престарелых.Stinger писал(а): ↑05 июн 2021, 15:001. Noam Chomsky - Самый цитируемый ученый-гуманитарий.3ABXO3 писал(а): ↑30 ноя 2016, 10:41А вот прикольно было бы посмотреть на творчество креативных личностей если бы они рано не умирали. Пушкины, Высоцкие, Кобейны, и Моррисонны доживающие до 80-ти и пишущие мемуары в домах престарелых.nonn писал(а):Ага, точно точно. Жалко, что в Царскосельский лицей Колю не привезли
Создатель совремнной линвистики, выходец из России.
Гребенщиков и МакаревичWaterbyte писал(а): ↑05 июн 2021, 17:35мик джаггер - нон-стоп алкоголь, наркотики, табак без фильтра, женщины, 77 лет, 8 детей, последний - 5 лет назад, концерты, туры, последний - начался 2 года назад (сразу после замены сердечного клапана), прерван из-за "пандемии". такой вот дом престарелых.Stinger писал(а): ↑05 июн 2021, 15:001. Noam Chomsky - Самый цитируемый ученый-гуманитарий.3ABXO3 писал(а): ↑30 ноя 2016, 10:41А вот прикольно было бы посмотреть на творчество креативных личностей если бы они рано не умирали. Пушкины, Высоцкие, Кобейны, и Моррисонны доживающие до 80-ти и пишущие мемуары в домах престарелых.nonn писал(а):Ага, точно точно. Жалко, что в Царскосельский лицей Колю не привезли
Создатель совремнной линвистики, выходец из России.
пыс. наума хомского не люблю. один из теоретиков и идеологов творящегося нынче идиотизма.